تشهد ولاية جنوب كردفان منذ مطلع شهر سبتمبر حملة إعتقالات واسعة للمدنيين من قبل الاستخبارات العسكرية التابعة للجيش السوداني و جهاز الامن والمخابرات الوطني , حيث اشارات العديد من تقارير المنظمات العاملة في مجال حقوق الانسان , وتأتي هذه الاعتقالات مع إنتهاء ما يعرف باسم (موسم الخريف ) حيث تتصاعد بعده العمليات العسكرية ما بين القوات الحكومية وقوات الجبهة الثورية المعارضة التي تسيطر علي بعض المناطق بالولاية , هذا وقد رصدنا في حقوق عدد من الإعتقالات التي جرت خلال شهر سبتمبر الماضي بمدينة الدلنج :-
- سيف الدين يحي , قامت قوات تابعة لجهاز الامن والمخابرات الوطني بإعتقاله بتاريخ 1 سبتمبر , هذا و يملك خلوة اسلامية لتحفيظ القران بحي الوادي شمال شرق الدلنج .
- يوسف كرتكيلا مختار , قامت قوة تابعة للاستخبارات العسكرية باعتقاله بتاريخ 3 سبتمبر من قرية الكرقل جنوب مدينة الدلنج .
- حسبو بشير كافي (60 عام ) قامت قوة من الاستخبارات العسكرية بإعتقاله بتاريخ 6 سبتمبر 2014 من منزله بحي (الطرق) بمدينة الدلنج .
- بشير كنو (29 عام ) طالب بجامعة الدلنج , قامت قوة تابعة للاستخبارات العسكرية باعتقاله بتاريخ 8 سبتمبر من حي التومات جنوب مدينة الدلنج .
- سالم يحي ابراهيم (26 عام ) قامت قوة من جهاز الامن والمخابرات الوطني باعتقاله بتاريخ 11 سبتمبر اثناء سفره من مدينة الدلنج الي مدينة لقاوة .
- محمد النور كوكو (23 عام ) قانت قوة من الاستخبارات العسكرية بإعتقاله بتاريخ 29 سبتمبر من منزله بحي المك شمال بمدينة الدلنج ولتقوم بعدها بترحيله لي مدينة كادوقلي .
هذا ونتخوف في حقوق من إحالة هولاء المدنيين الي سجون عسكرية او عرضهم علي محاكم عسكرية , حيث جرت خلال العام الماضي محاكمة الطالب بجامعة الخرطوم سعيد محمد العوض (24 عام ) امام القضاء العسكري , كما تجري الان محاكمة عدد من المدنيين الذين تم إعتقالهم من مناطق متفرقة من ولاية جنوب كردفان امام القضاء العسكري بالحامية العسكرية بمدينة الابيض بولاية شمال كردفان , وذلك استنادا علي التعديلات التي اجازها المجلس الوطني بتاريخ 2 يوليو 2013 في المادة الثانية من قانون القوات المسلحة التي تسمح للسطات السودانية بمحاكمة " أي شخص يرتكب جريمة تمس أمن الدولة " امام محاكم عسكرية" , كما تسمح هذه التعديلات ايضا للمحاكم العسكرية بمحاكمة المدنيين علي خلفية العدد من الجرائم بموجب القانون الجنائي لسنة 1991.
Since
the beginning of September 2014, the state of Southern Kordofan has
witnessed a large-scale political detention campaign targeting civilians by the
Sudanese Armed Forces' military intelligence as well as the National
Intelligence and Security Services (NISS). This campaign comes after the end of
what is known as the "Fall season" , when an escalation in military
operations between the government forces and the Sudan Revolutionary Front
(SRF) forces occurs since the SRF controls some areas of the state.
At Huqooq, we have
monitored a number of arrests that occurred during September in Al-Dallanj
city:-
-Seif
Al-Deen Yahia, the NISS forces arrested him on the 1st of September, he
runs an Islamic school for tutoring the holy Koran in Al-Wadi neighborhood in
North-Eastern Al-Dallanj
-Yousif
Kartilia Muktar, military intelligence forces arrested him on the 3rd of
September in Al-Kargal village in the south of Al-Dallanj city
-Hassabo
Bashir Cafi (60
years), military intelligence forces arrested him on 6 September in
his house in Al-Torooq neighborhood in Al-Dallanj
-Bashir
Kano (29
years), a student at Al-Dallanj university, military intelligence forces
arrested him on 8 September in Al-Tomat neighborhood in Al-Dallanj.
-Salem
Yahya Ibrahim (26 years),
the NISS forces arrested him on 11 September as he travelled from
Al-Dallanj to Leqawa city.
-Mohamed
Al-Nour Koko (23 years),
military intelligence forces arrested him on the 29th of
September from his house in Al-Mek neighborhood, North of Al-Dallanj and
he was then transported to Kadugli city.
At Huqooq, we are extremely
worried about the transfer of the detained civilians to military prisons or
subjecting civilians to military courts. In the last year, the University of
Khartoum student, Saeed Mohamed Al-Awad, (24 years) was tried in a military
court and currently, a number of civilians who were detained in different parts
of Southern Kordodfan were tried in the military complex in El-Obeid city in
Northern Kordofan state.
This
injustice is prohibited based on the modification that was done to the second
article of the Sudan Armed Forces law on 2 July 2013 that allows the Sudanese
authorities to subject "anyone
who commits a crime that impacts the national security" to the jurisdiction of military
courts. The modifications also allows military courts to try civilians based on
a number of crimes described in the Criminal act of 1991.
