إعتقال مصعب بالدويم NISS Arrest Musab in Al- Duwaym.

مصعب محمد أحمد الانصاري
Mossab Mohammed Ahmed Al-Ansari

مصعب محمد أحمد الانصاري (26 عام ) أعزب ,  ناشط بحزب الامة القومي بمدينة الدويم بولاية النيل الابيض  , خريج كلية الاقتصاد وعلوم ادراية لسنة 2013  جامعة بخت الرضا ,  يسكن  الحي الرابع بمدينة الدويم   , قامت الاجهزة الامنية بإعتقاله من محل عمله بسوق الدويم  في يوم الخميس الموفق 14 اغسطس 2014 ونقله الي مكاتب جهاز الامن والمخابرات الوطني بالمدينة دون توضيح اي اسباب للاعتقاله او السماح لي اسرته او محاميه بزيارته  لتفوم بعدها في يوم الموافق 23 اغسطس بنقله الي قسم شرطة الديوم وفتح بلاغ في مواجته تحت المواد (52 - 53 ) من القانون الجنائي السوداني لسنة 1991 المتعلقتان بالتجسس و التعامل مع دولة معادية  .

هذا وقد أفادت اسرة مصعب  لحقوق بانه قد تمكنت من زيارته بعد نقله الي قسم الشرطة الدويم في 23 اغسطس  حيث وجدته بحالة صحية سيئة , وتبدو عليه أثار التعذيب و سوء المعاملة .

تطالب حقوق السلطات السودانية بإطلاق سراج مصعب او إحالته الي محكمة مختصة .

Mosaab Mohammed Ahmad al- Ansari is a 26 years old member of the Ummah National Party at al- Duwaym city of the White Nile State. He is an Economic and Political Science graduate student of Bakht al- Reda University, class of 2013. Thursday the 14th of August, 2014, Mosaab was detained at his work place in the market of al- Duwaym by the national security forces.  The reason behind his arrest is unknown and neither his family nor his lawyer is allowed to visit him. On the 23th of August, Mosaab has been transported to the Diyum police station where he has been charged, under the laws 52 and 53 of the Sudanese criminal laws, of  spying and collaborating with a foreign country.

Huqoq has been informed by his family, who finally managed to visit their son, that they are very concerned with his health condition specially that there signs of torture on his body. 

  

Huquq is hereby demand immediate release of Mosaab; otherwise, we demand the right for a fair trial under a competent court of law. 

إعتقال ابراهيم أحمد سالم بولاية غرب كردفان Security forces arrest Ibraheem Ahmed Salim in West Kordofan

ابراهيم أحمد سالم (47) عام , متزوج وأب لستة أطفال يعمل موظف بالهيئة القومية للغابات بإدارية فوجا التابعة لمحلية النهود بولاية غرب كردفان , يشغل منصب الامين العام لحزب المؤتمر السوداني بفرعية فوجا . 

ابراهيم احمد سالم
Ibraheem Ahmed Salim

قامت قوات تابعة للشرطة السودانية بإعتقاله من منزله في مساء يوم الجمعة 25 يوليو 2014 و تم ترحيله لسجن النهود في صباح السبت 26 يوليو , هذا ولم يتم وتوجيه اي إتهامات له او إحالته لمحكمة مختصة حتي الان . 

تطالب حقوق السطات السودانية بالافراج عن إبراهيم أو توجيه إتهامات له وإحالته الي محكمة مختصة . 

Ibraheem Ahmed Salim Mohamed (47 year old) married and father of six children, he work in the National Forestry Authority in Fouja administrative in Al-Nuhod county in West Kordofan State, he is the secretary general of Sudan Congress Party in West Kordofan. 

Police forces arrested him from his house on 25th July 2014, he was then transferred to Al-Nuhod prison, he was not charged with any thing till now. 

Haqouq demanding to release Mr. Ibraheem Ahmed directly or charge him legally in front of  court with fair trail 

تجديد الحبس لصديق نورين لمدة 6 أشهر Renewed the detention to Sidig Noreen for 6 months

قامت السلطات الامنية بولاية غرب كردفان بتجديد حبس الاستاذ بجامعة غرب كردفان  صديق نورين في يوم الاثنين الموافق 14 يوليو 2014 لمدة 6 أشهر , بذلك يكون صديق نورين أمضي أكثر من 7 أشهر  منذ إعتقاله  في يناير 2014   من قبل قوات الشرطة الامنية وجهاز الامن والمخابرات الوطني في مدينة (النهود ) بولاية غرب كردفان  .


هذا وقد أفادت اسرة الاستاذ صديق نورين لحقوق بأن السلطات الامنية عرضت علي الاستاذ  صديق نورين  إطلاق سراحه في مقابل بتجميد نشاطه السياسي بحزب المؤتمر السوداني  و التنازل عن  حقوقه المادية و عن موقعه كعميد لكلية التربية بجامعة غرب كردفان  ,هذا و يعاني صديق نورين من حصاوي بالكلي و الالام بالسلسلة الفقرية و متلازمة القولون المتهيج مما يستلزم رعاية صحية متواصلة .

والجدير بالذكر بأن الدكتور صديق نورين لم توجه له اي اتهامات منذ تاريخ إعتقاله في 16 يناير 2014 , حيث لم يعرض علي اي جهة قضائية او عدلية حتي الان , مما يعد مخالفة صريحة للدستور السوداني لعام 2005 .

تطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج فورا عن الاستاذ صديق نورين او توجيه إتهامات له و إحالته الي محكمة مختصة .

The security authorities  in west Kordofan state  renewed the detention to The professor from  West  Kordfan University , Sidig Norieen  Abd-Alrahaman(42 years)  on 14 of July 2014 for 6 months . Therefore  Norieen spent more than 7 months in Jail after his detention in January 2014 from Nohod City by security police and the NISS .

 Norieen family stated for Huqooq that the security offered for Sidig that he will be released if he stop his Political activism with Sudanese congress party and waive his physical rights , and leave his position as dean of the Education Faculty at west Kordofan university .

It's worth mentioning that Norieen is suffering kidney stones , pain in spinal column and irritable Bowel Syndrome which need health care . Norieen hasn't faced any charges since his detention on 16 of January 2014 and he hasn't faced any fair trail until now which considered as constitutional violation .

Sudan Rights demands the Sudanese authorities to release Sidig Norieen or issue an indictment against him and transfer his file to a court in order that a fair trial be held

إعتقالات بولاية القضارف Arrests in Gedaref State

قامت قوات تابعة  للشرطة السودانية  في ساعات مختلفة من يومي الثلاثاء و الاربعاء 22-23 يوليو 2014 بإعتقال 10 من مواطني قرية (سالمين ) بمحلية قلع النحل بولاية القضارف بشرقي السودان ,حيث قامت بمداهمة منازلهم و إقتيادهم لجهة غير معلومة .

هذا وقد شهدت قرية (سالمين ) في يومي الجمعة و السبت 19 - 20  يوليو 2014  نزاعات و أشتباكات  ما بين أهالي القرية و أحد ملاك المشاريع الزراعية بالمنطقة , إنتهت بمقتل صاحب المشروع الزراعي وأحد اهالي القرية  و إصابة ثلاثة من الاهالي  ,   هذا وقد قامت  الشرطة  بمحاصرة القرية في مساء السبت 20 يوليو لتقوم بعدها بإعتقال عدد من المواطنين من منازلهم , هذا و تواصلت حملة الاعتقالات حتي أمس الاربعاء 23 يوليو  ليصل عدد المعتقلين منذ بداية الاحداث وحتي الامس الي 27 معتقل  بينهم أطفال ,  و لم تدلي الشرطة باي معلومات لذويهم عن مكان إعتقالهم.

هذا وقد شهدت قرية (سالمين ) في 2 يوليو من العام الماضي إشتباكات ما بين الاهالي و قوات الشرطة التي استخدمت من جانبها  الغازات المسيلة للدموع و الرصاص الحي لتفريق المحتجين من الاهالي , مما أسفر عن مقتل الطفل موسي عبد الرحمن محمد علي (11 ) عام , برصاصة في الرأس , واصابة  4 اخرين باصابات خطرة .



تطالب حقوق  السلطات السودانية بالافراج عن المعتقلين أعلاه او توجيه إتهامات لهم وإحالتهم الي محاكم مختصة .

Sudanese Police forces arrested 10 civilians from Samleeen village of Gala Al-Nahl locality in Gedarif state in Eastern Sudan on Tuesday 22nd and Wednesday 23rd of July 2014. The forces, armed with DSHK surround the village, raided houses and took the civilians who were arrested to unknown locations.

On Friday  the 19th and Saturday the 20th  of July 2014  the village of Salmeen witnessed a number of clashes between the inhabitants of the village and the owner of one of the agricultural projects in the area which culminated into the killing of the owner of this project and a civilian from the village while three others were wounded.

In this regard, the police surround the village on the evening of Saturday the 20th of July to carry out arrests and the arrest campaign continued until Wednesday and until now, there are 27 detainees including children. The police has yet to reveal their whereabouts to their family.

On July 2nd 2013, Salmeen witnessed clashes between its inhabitants and police forces which led to police forces using tear-gas and live ammunition to disperse protestors, a child, Musa Abdel-Rahman, 11 years, was fatally shot in the head and four others had serious wounds.

Hogoug is demanding that the Sudanese authorities release the detainees or charge them if there are any charges against them and transfer them to the specialized courts.

إعتقال أدم محمد الامين Security forces arrest Adam Mohamed Al-Ameen

 أدم محمد الامين (33 ) عام ,متزوج وأب للاربعة أطفال يسكن بحي حجر المك بمدينة كادوقلي بولاية جنوب كردفان, يعمل بالتدريس بمدرسة كادوقلي الثانوية بنين ,  ومقيد بجامعة الدلنج كطالب بالدراسات العليا , ويشغل منصب مسؤول الشوري بحزب  المؤتمر الشعبي , قامت الاجهزة الامنية ممثلة في جهاز الامن والمخابرات الوطني  بإعتقاله بتاريخ 27 مايو 2014  وليتم بعدها ترحيله الي

أدم محمد الامين

الخرطوم في مطلع يونيو 2014 الي المعتقلات جهاز الامن بالعاصمة السودانية الخرطوم حيث أفاد شهود عيان عن رؤيتهم له بمعتقلات جهاز الامن المعروفة ب(موقف شندي ) . 

هذا ولم يسمح للاسرته بزيارته طوال فترة إعتقاله بمدينة كادوقلي و لم يتثنا لنا في حقوق من التاكد حتي الان اذا ما سمحت الاجهزة الامنية للاسرته بزيارته بالخرطوم .

هذا وتطالب حقوق السلطات السودانية بالإفراج فورا عن أدم محمد الامين او توجيه اتهامات له وإحالته الي محكمة مختصة.

Adam Mohamed Al-Ameen (33 years old) is married and a father of four children and lives in Hajar Al-Mak neighborhood in Kadugli in Southern Kordofan. He works as a teacher in Kadugli highschool for boys  as well as being enrolled as a postgraduate student at Al-Dallanj University and occupies the position of Shura official in Popular Congress Party (PCP). 

The National Intelligence and Security Service (NISS) arrested him on 27th of May 2014 and he was transferred to Khartoum in early June to NISS detention facilities, eye-witnesses said that he saw him in NISS facilities known as "Shendi stop"

His family was not allowed to visit him during his detention period in Kadugli and in Hagoog (rights) , we have been unable to confirm whether the NISS allowed his family to visit him in Khartoum.

We ask the Sudanese authorities to immediately release Adam Mohamed Al-Ameen or press charges against him and transfer him to a specialized court.

إعتقال المحامي الحاج قادم أزرق ... Security forces arrest lawyer Alhaj Azraq

الحاج قادم أزرق
Alhaj Qadem Azraq

الحاج قادم أزرق في العقد الرابع من العمر , متزوج وأب لاربعة أطفال وزوجته حامل حاليا بالطفل الخامس , يسكن بمنطقة أنقولا بمدينة أمبدة بولاية الخرطوم , يعمل بالمحاماة و عضو بهيئة  محامي جبال النوبة ,ورئيس لرابطة أبناء كاركو بولاية الخرطوم .

قامت الاجهزة الامنية ممثلة في جهاز الامن والمخابرات الوطني بإعتقاله ظهر يوم 23 يونيو 2014 عقب خروجه من محكمة أمبدة  وهو متوجه لمكتبه بمنطقة السوق العربي بعمارة السلام في الخرطوم , حيث قامت قوة من جهاز الامن بإقتياده لمكتبه ومصادرة بعض الملفات والمقتنيات الخاصة به والمتعلقة بعمله كما صودرت سيارته ايضا , هذا وقد تقدمت أسرته بطلب إستعلام لدي السلطات الامنية في يوم الثلاثاء الموافق 1 يوليو 2014 وقد تم إخطارهم بانه سوف يتم الرد عليهم خلال 72 ساعة ولم تتلقي الاسرة اي رد من جهاز الامن والمخابرات الوطني حتي لحظة كتابة هذا التقرير .

هذا تستهدف الاجهزة الامنية السودانية بصورة مستمرة  العاملين  والناشطين بالمؤسسات القانونية و الحقوقية  في السودان , حيث يعد هذا هو الانتهاك الثاني الذي تتعرض له هيئة محامي جبال النوبة حيث رصدت  حقوق في مايو 2013  قيام الاجهزة الامنية بإعتقال المحامي موسي ذكريا جوجو الناشط بهيئة محامي جبال النوبة.

تطالب حقوق بالافراج الفوري عن الاستاذ الحاج قادم أزرق , او توجيه اتهامات له وعرضة لمحاكمة عادلة 

Alhaj Qadem Azraq, in the fourth decade of life, father of four children and his wife is about to give birth to his fifth child, he live in Angola area in Ombada, Khartoum state, he is a member in Nuba Mountains Lawyers form, and the head of Karko association in Khartoum state.

23 June 2014, security forces arrested him after he came out of Ombada court and was heading to his office, the security forces took him to his office and collected some of his files and belongings also his car, and took him to a unknown place.

1 July 2014, his family asked about him in NISS information office in Khartoum, and they were told that they will get a response in 72 hours, but till the writing of this report the family did not get any response from NISS.  

Haqouq demanding to release Mr. Alhaj directly or charge him legally in front of  court with fair trail .

تصاعد الإنتهاكات في السودان

تصاعد وتيرة إنتهاكات حقوق الانسان في السودان في عدد من الولايات وخاصة العاصمة السودانية الخرطوم  منذ مطلع يونيو الجاري , فيما يلي تقرير مفصل عن الإنتهاكات التي قامت بتوثيقها حقوق حيث تم تبوبها حسب حدوث الانتهاكات مكانياً :-


الشهداء - امدرمان :- 

قامت الاجهزة الامنية بمدينة إمدرمان بالعاصمة السودانية الخرطوم في عصر  يوم الجمعة 6 يونيو  بإعتقال عدد من الناشطين  بالقرب  من منطقة الشهداء , هذا وقد تم إجبارهم علي ركوب عربة صالون ماركة (جياد ) بعد إدعائهم بانهم أفراد في جهاز الامن الوطني , في حين قامت  قوات الشرطة السودانية  بإقتياد احد الناشطين الثلاثة وبدون أمر قبض وتسليمة للاجهزة الامنية, هذا وقد أفاد  احد الناشطين الثلاث لحقوق  بانه قد تم التعرض عليه بالضرب اثناء التحقيق معه  , وقد أنه تم حجز متعلقاتهم الشخصية و الإفراج عنهم في مساء الجمعة 6 يونيو, هذا قد تم افادتهم بمعاودة الحضور الي مكاتب جهاز الامن لتسليمهم متعلقتهم الشخصية .

هذا وتم تسليمه متعلقاتهم الشخصية خلال فترة متفاوتة من هذا الاسبوع , وقد اتم إفادتهم بإلزاهم حضورهم في حال إستدعائهم مرة اخري  من قبل  الاجهزة الامنية بإمدرمان .

الصحافة شرق - الخرطوم :- 

 قامت الاجهزة الامنية بولاية الخرطوم صباح اليوم  الاحد 8 يونيو 2014  بإعتقال ثلاثة ناشطين  بمبادرة (أنا عاطل / ة )   وذلك عقب وقفة إحتجاجية أمام مباني أمانة حكومة ولاية الخرطوم  بمنطقة الصحافة الشرق , هذا وقد جري عدد من المشاركين في الوقفة هم :-

غازي الريح الشيخ السنهوري (34 ) عام - مروان نصر الدين إبراهيم بابكر (26 ) عام  - طارق الامين الحسن

 وقد كانت مبادرة (أنا عاطل / ة ) التي تعني بقضايا العاطلين عن العمل في السودان  قد دعت اليوم الي وقفة إحتجاجية امام مكتب والي الخرطوم د/ عبد الرحمن الخضر  بمباني أمانة حكومة ولاية الخرطوم , عقب تصريحه لصحيفة ( المشهد الآن ) في العدد الصادر بتاريخ 5 يونيو 2014 بتوجه أي عاطل عن العمل اليه وان سوف يتم توظيفة مباشرة .

 هذا وقد قامت ا الاجهزة الشرطية وقوات ترتدي الزي المدني  بالانتشار في محيط مباني امانة الحكومة منذ ساعات مبكرة من صباح اليوم   , كما قوة ترتدي الزي المدني بمحاولة إعتقال بعض الناشطين من المبادرة عقب إدلائهم بتصريحات لبعض وسائل الاعلام  وكما قامت بالتحرش بالمحتجين  .

  وقد تقدمت  كل من أسرة غازي الريح و مروان الكنزي عصر اليوم بإستعلام لدي السلطات الامنية  بولاية الخرطوم  بالكشف مكان تواجد  أبنائهم  والسماح لهم بزيارتهم , وقد تم إفادتهم بانه سوف يتم الرد عليهم بعد 72 ساعة هذا وقد قامت الاجهزة الامنية بالافراج عنهم في مساء يوم الاحد 8 يونيو  إلا انه تم مصادرة متعلقاتهم من هواتف بالاضافة الي سيارة غازي الريح , وقد توجيهم ايضا بالذاهم بإحضار انفسهم في اوقات متفاوتة لتسليمهم متعلقاتهم الشخصية .


عد حسين- الخرطوم :- 

قامت قوات الشرطة السودانية في في يوم الاحد الموافق 8 يونيو بفض مظاهرات جنوبي العاصمة الخرطوم للاهالي منطقة (عد حسين )  إحتجاجا علي إنقطاع مياه الشرب بالمنطقة  , هذا وقد إستخدمت الشرطة الهروات و الغازات المسيلة للدموع لتفريق المحتجون مما اسفر عن مصرع الطفل ماهر مراد العمر (14 )عام إختناقا بالغاز داخل منزل إسرته , هذا ولم نتمكن حتي الان من جمع معلومات كافية هذه الحالة .

هذا وقد اعلنت حكومة ولاية الخرطوم علي لسان والي الخرطوم دكتور الخضر عبد الرحمن عن تشكيل لجنة تحقيق في مقتل الطفل ماهر بالغاز المسيل للدموع الذي اطلقته الشرطة علي المتظاهرين في منطقة (عد حسين ) , والتزمت حكومة الولاية بتوفير مياه الشرب للمواطنين .

الخرطوم 2 - الخرطوم :- 

قامت الاجهزة الامنية بولاية الخرطوم بمنع وقفة إحتجاجية للجنة السودانية للتضامن و أسر  المعتقلين  في ظهر  يوم الاثنين 9 يونيو 2014 بمنطقة الخرطوم 2 , كما قامت الاجهزة الامنية بمحاصرة دار الحزب الشيوعي بمنطقة الخرطوم 2 و إعتقال  صلاح محمد عبد الرحمن (61 ) عام  (والد المعتقل محمد صلاح عبد الرحمن ) و ذكريا محمد حمد ناصر و عماد حامد  و محمد عبد الغني خلف الله  وإقتيادهم الي مباني جهاز الامن والمخابرات الوطني في بمنطقة العمارات  بشارع 57 .

وقد تم إطلاق سراح صلاح عبد الرحمن في بعد ساعتين من إعتقاله , فحين إطلاق سراح بقية المعتقلين في السابعة من مساء يوم الاثنين وذلك دون توجيه أي أتهامات لهم  .

هذا وقد أبدت أسرة كل من  محمد صلاح و تاج السر المعتقلين منذ 12 مايو 2014   خلال المؤتمر الصحفي الذي اقامته اللجنة السودانية للتضامن في يوم الاثنين 9 يونيو بدار حركة القوي الديمقراطية الجديدة (حق ) قلقهم ازاء الوضع الصحي للابنائهم داخل معتقلات جهاز الامن والمخابرات الوطني , هذا وتواصل السلطات الامنية في الخرطوم  إحتجاز عدد من الطلاب  دون السماح للاسرهم ومحاميهم بزيارتهم ودون أن يتم  توجيه إتهامات لهم او إحالتهم الي محكمة مختصة حتي الأن .

النهود - غرب كردفان :- 

كما  قامت الاجهزة الامنية والشرطية  بمدينة النهود بولاية غرب كردفان في  ساعات متاخرة من مساء يوم السبت 7 يونيو 2014 بتطويق ومحاصرة منزل  رئيس حزب المؤتمر السوداني الاستاذ إبراهيم الشيخ عبد الرحمن  لتقوم بعدها في فجر الاحد 8 يونيو بتفتيش منزله وإعتقاله  , هذا وقد تم توجيه عدد من الاتهامات له من قبل الاجهزة الامنية تحت المواد (50 ,60 ) من القانون الجنائي لسنة 1991 والمتعلقتان بتقويض النظام الدستوي و التحريض علي العمل العسكري  ,  وتنعقد اولي جلساته محاكمته في يوم الخميس الموافق 12 يونيو بمدينة النهود

وياتي إعتقال الاستاذ إبراهيم الشيخ علي  خلفية تصريحاته المتعلقة بقوات الدعم السريع ,   في ندوة جماهيرية بمدينة النهود  وتسمية هذه القوات ب(الجنجويد ) وهو الاسم المتداول شعبيا لها , وكانت الاجهزة الامنية قد إعتقلت في السابع من مايو 2014 رئيس حزب الإمة و أمام طائفة الانصار بالسودان الاستاذ  الصادق الصديق عبد الرحمن  المهدي(79 ) عام  بعد تصريحات له بقيام  قوات الدعم السريع بإرتكاب إنتهاكات بحق المدنيين في دارفور.

هذا وتواصلت الاعتقالات  بولاية غرب كردفان حيث قامت الاجهزة الامنية  ظهر  الثلاثاء 10 يونيو 2014 بإعتقال الصحفي بصحيفة (الجريدة )  و المدون حسن إسحاق (30) عام  بالقرب من سجن النهود وإقتياده الي جهة غير معلومة , كما قامت الاجهزة الامنية باعتقال عدد من الطلاب والناشطين بالقرب من محيط جامعة غرب كردفان هم :-
مراون إسحاق يعقوب عرجة (22) عام -  طالب بجامعة الخرطوم - كلية الهندسة المستوي الثالث
فتحي صديق (20 ) عام - طالب بجامعة الخرطوم - كلية الاقتصاد المستوي الثاني
محمد عابدين حمد (20 ) عام - طالب بجامعة السودان - كلية الزراعة المستوي الرابع
نصر الدين محمد حسين (21 ) عام - طالب بجامعة السودان - كلية زراعة المستوي الرابع
عبد الرحيم يحي (22 عام ) - طالب بجامعة غرب كردفان - كلية الطب المستوي الخامس

ولا يعلم حتي الان مكان تواجدهم , ولم يسمح للاسرهم او محاميهم بزيارتهم حتي الان , والجدير بالذكر ان ولاية غرب كردفان ينفذ فيها قانون الطوارئ منذ اكتوبر 2013 , كما تواصل السلطات الامنية بالولاية  إحتجاز الاستاذ بجامعة غرب كردفان صديق نورين علي عبد الرحمن (42 عام ) منذ مطلع العام الحالي , وذلك عقب إحتجاجات الطلابية التي شهدتها جامعة غرب كردفان   في يناير 2014  . 

وهذا وقد قامت الاجهزة الشرطية و الامنية بمدينة النهود اليوم الخميس بفض تجمهر لعدد من الاهالي بالقرب من محكمة النهود حيث تنعقد محاكمة الاستاذ إبراهيم الشيخ , كما قامت الاجهزة الامنية بإعتقال عدد من الناشطين و المحتجين بالقرب من مباني المحكمة كما شهد عصر اليوم مداهمة دار حزب المؤتمر السوداني بالمدينة , ولم تتوفر لنا معلومات كافية حول المعتقلين اليوم  والانتهاكات التي صاحبت فض الإحتجاجات .