إعتقال رئيس الغرفة التجارية بولاية غرب دارفور .. NISS arrest chamber of commerce members in Darfur

محمد يوسف أبكر (التجاني)
Mohamed Yousef Abaker (Altijani
 Aljazeera TV 

محمد يوسف ابكر, مشهور بإسم التجاني (مواليد 1971 ) , متزوج وأب لاربعة اطفال , يسكن بمنطقة ام دوين بحي الظهران بمدينة الجنينة , يعمل  رئيسا للغرفة التجارية بولاية غرب دارفور ورئيسا للجنة خدمات منطقة شرق الوادي بالجنينة . قامت الاجهزة الامنية  باعتقاله هو واثنين من اعضاء الغرفة التجاربة بالولاية من سوق الجنينة في الساعة العاشرة صباحا من  يوم السبت الموافق 25 يناير 2014 علي خلفية اضراب تجار سوق الجنينة بعد أن قامت حكومة الولاية برفع رسوم بورصة الشاحنات عملا بميزانية 2014  كما قامت الاجهزة الامنية باعتقال اربعة تجار اخرين في يوم الاحد الموافق 26 يناير. 

 وقد تمكنت اسرة محمد يوسف ابكر من زيارته في يوم الاثنين الموافق 27 يناير بمكاتب جهاز الامن والمخابرات الوطني بمدينة الجنينة , كما تعهدت السلطات الامنية لهم باطلاق سراحه شريطة انهاء اضرب تجار سوق الجنينة .

تطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج فورا عن محمد يوسف ابكر و بقية تجار سوق الجنينة المعتقلين , أو توجيه اتهامات لهم وتوفير محاكمات عادلة . 

Mohamed Yousef Abkar, also nicknamed Altijani, 42 year, married and father of four children, live in Al-Zahir area in Al-Junaynah city, he is the president of the chamber of commerce in West Darfur state and also the president of the services committee of Sharq Alwadi area.

NISS forces arrested him along with two other members of the chamber of commerce from Al-Junaynah market around 10 AM on Saturday the 25th of January 2014. 

this arrests came after a strike organized by traders in Al-Junaynah market as the State government have increased the taxes on goods.

also we knew that other arrests happened on Sunday the 26 of January 2014, Sudan Rights team working to get more details and verify it 

Mohamed Yousef Abkar family was able to visit him on Monday the 27th of January, at the offices of NISS in Al Junaynah city, and they were told by NISS officers that he will be released if the traders strike stopped.

Sudan Rights demands the Sudanese authorities to release Mr. Mohamed Yousef Abakar and the other members of the chamber of commerce, or issue an indictment against them and transfer their file to a court in order that a fair trial be held. 

لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا

For more information about any of the cases above please contact us:

sudan.h.rights@gmail.com 

إعتقال أستاذ في جامعة غرب كردفان .. The arrest of West Kordofan univesity professor

دكتور صديق نورين
Professor Siddig Norain 

صديق نورين علي عبد الرحمن ،42 عام ، أستاذ مساعد بدرجة دكتوراة بجامعة غرب كردفان ، متزوج و أب لأربعة أطفال، في يوم الخميس 16 يانير 2014  قامت قوة من الشرطة الأمنية بإعتقاله من داخل مستشفى التأمين بمدينة النهود ولاية غرب كردفان حيث كان بصحبة إبنه المريض، هذا و قد تم ترحيله بعدها إلى سجن في مدينة الفولة و بعدها إلى سجن مدينة الأبيض في ولاية شمال كردفان و حتى الان لا تعلم الأسرة التهم الموجهة ضده.
هذا و قد أعلن والي غرب كردفان اللواء أحمد خميس في أكتوبر 2013 تطبيق قانون الطوارئ في الولاية ، هذا و تشهد جامعة غرب كردفان إحتجاج متصاعد بين طلاب ولايات دارفور و إدارة الجامعة و من المرجح أن إعتقال الدكتور صديق نورين كان بتوجيه من إدارة الجامعة حيث يغلب في الجامعات السودانية الإستعانة بالأجهزة الأمنية لحسم الصراعات داخلها.


تطالب حقوق السلطات السودانية الإفراج عن الدكتور صديق نورين علي عبد الرحمن، أو توجيه إتهامات له و توفير محاكمة عادلة.

Siddig Norain Ali Abd Al Rahman, 42 year, PhD holder and associate professor at West Kordofan university, Married and father of four children. 

والي غرب كردفان
West Kordofan governor
SMC 

16 January 2014, Security police forces arrested Norain from a Hospital inside Alnohod city in West Kordofan state, were he was with his sick son, and from Alnohod city he was transferred to Alfoula prison, and then El Obeid City main prison in North Kordofan state where he is now.

West Kordofan governer Maj. Gen. Ahmed Khamis announced on October  2013 the application of emergency law, and also West Kordofan university witness increased tension between Darfur states  students and the university administration, It is more likely that the arrest of professor Norain is related to this conflict as he supported the students, Security forces have been used before by universities administrations in a lot of internal conflicts.

Sudan Rights demands the Sudanese authorities to relese Professor Siddig Norain Ali Abd Al Rahman, or issue an indictment against him and transfer his file to a court in order that a fair trial be held. 

لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا

For more information about any of the cases above please contact us:

sudan.h.rights@gmail.com 

مواصلة إعتقال عرجة و تضييق أمني على الزيارات! Continued detention of Arjaa and limited visits for his family

تاج الدين عرجة
Taj Aldeen Arjaa

تمكنت أسرة تاج الدين عرجة المعتقل لدى جهاز الأمن و المخابرات الوطني السوداني من زيارته في يوم 9 يانير 2014، و هذا بعد ان تقدمت بطلب لزيارته في يوم 22 ديسمبر 2013 لدى مكتب إستعلامات جهاز الأمن في الخرطوم ، هذا وقد تمكن شقيقه من زيارته لمدة قصيرة جداً لم يتمكن من خلالها معرفة حالة شقيقة بصورة دقيقة.
هذا و قد تقدمت أسرته مجداداً بطلب لزيارته منذ أكثر من أسبوعين و لم يتم الرد عليهم حتى الأن.

تطالب حقوق السلطات السودانية الإفراج عن تاج الدين عرجة أو توجيه إتهامات له و توفير محاكمة عادلة. 

لمعرفة المزيد من التفاصيل عن قضية تاج الدين عرجة الرجاء الضغط على إسمه.

The family of Taj Aldeen Arjaa who is detained by NISS, was able to visit him on the 9th of January 2014, and that after they wrote a visit request in NISS offices in Khartoum on the 22nd of December 2013.

His brother was the only one from his family that were able to meet him, and he was not allowed to stay and talk with his brother for 

enough time, so his family were not able to know his condition.

His family wrote another visit request more than two weeks ago, and till now they did not get any respond from NISS.

Sudan Rights demands the Sudanese authorities to release Taj Aldeen Arjaa or issue an indictment against him and transfer his file to a court in order that a fair trial be held.

For information about Taj Aldeen Arjaa case please click on his name.

لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا

For more information about any of the cases above please contact us:

sudan.h.rights@gmail.com 

جهاز الأمن يتجاهل شكاوي ضحاياه! NISS ignores the legal complaints of the victims!

علي حسن 

يواصل جهاز الأمن و المخابرات الوطني السوداني تجاهل التظلم الذي تقدم به الأستاذ جعفر خضر الحسن في يوم الإثنين الموافق 6 مايو 2013 في مواجهة أعضاء في جهاز الأمن و المخابرات الوطني في ولاية القضارف الذين قاموا بتعذيبه هو و عدد من الناشطين بمبادرة الخلاص.

هذا و تعود تفاصيل القضية إلى يوم الأحد الموافق 17 مارس 2013 حيث قامت قوات الشرطة في ولاية القضارف بإعتقال عدد من الناشطين في مبادرة الخلاص التي تنشط في ولاية القضارف شرق السودان و سلمتهم فيما بعد لجهاز الأمن و المخابرات الوطني، و كانت المبادرة دعت لفعالية في سوق مدينة القضارف للتحدث عن الإنتخابات التكميلية التي جرت في الولاية في مارس 2013، التي نشطت المبادرة فيها كان لها مرشحين فيها، و كان الهدف من المخاطبة هو كشف الخروقات التي حدثت خلال الإنتخابات.

إضافة تسمية توضيحية

هذا و هاجمت قوات الشرطة و الأمن فعاليتهم السلمية و قامت بإعتقال كل من : -
1- عبد الله عبدالقيوم عبد الله النعيم
2- معتز محمد عبد الله
3- أنس عبد الله محمد عبدالله
4- رامي خضر الحسن الفكي
5- عبد السلام اسماعيل محمد
6- جعفر خضر الحسن الفكي

7- علي حسن أحمد أبو شعر
8- أحمد شفا رمضان ،
9- الجمري الطاهر أحمد
10- أحمد عوض الكريم دفع الله

و تم تحويل المعتقلين إلى قسم شرطة الأوسط في مدينة القضارف ليتم تسليمهم بعد ذلك لجهاز الأمن و المخابرات الوطني دون أن يتم توجيه أي إتهامات أو فتح بلاغات في مواجهتهم من قبل الشرطة، و تم نقلهم إلى مكاتب جهاز الأمن بجوار محكمة جنايات القضارف و تعرضوا هنالك للضرب و التعذيب، و قد تم إطلاق سراح المعتقلين تباعاً في الفترة من 18 إلى 31 مارس 2013، هذا و قد تقدم في يوم الإثنين 15 إبريل 2013 ثلاثة من المعتقلين المفرج عنهم و هم عبد الله عبد القيوم و جعفر خضر الحسن الفكي و الجمري الطاهر أحمد ببلاغات لوكيل نيابة القضارف جلال جماع في مواجهة منسوبي جهاز الأمن و المخابرات الوطني بالولاية الذين قاموا بتعذيبهم، و قد وجه مولانا جلال جماع بأنه لا صلاحية لديه بفتح بلاغات في منسوبي جهاز الأمن و المخابرات الوطني و علق على عرائض الدعاوي الجنائية التي تقدم بها الشاكين بإحالتهم إلى النيابة المختصة في ولاية الخرطوم.

رد وكيل نيابة القضارف على شكوى الضحايا

و في يوم الإثنين 6 مايو 2013 توجه الأستاذ جعفر خضر إلى إستعلامات جهاز الأمن بالخرطوم للتظلم لدى إدارة جهاز الأمن و المخابرات الوطني ، و بعد الإستماع إلى أفادته و أخذ أرقام هاتفه تم إخباره بأنه سوف يتم الإتصال به و إبلاغه بالمسار الذي ستأخذه شكواه و لم يتم إعطاءه أي مستند رسمي يفيد بتسلمهم للتظلم ، و في يوم السبت 11 مايو 2013 تم الإتصال به من جهة ذكرت أنها إستعلامات جهاز الأمن و أخبرته أن الإجراءات التي أتخذت في مواجهته عند إعتقاله ( الضرب و التعذيب و المعاملة السيئة ) كانت رسمية و إنه بإمكانه إستئناف التظلم مرة أخرى لدى إستعلامات جهاز الأمن و المخابرات الوطني في الخرطوم.

إن غياب المحاسبة و تجاهل ضحايا التعذيب و المعاملة السيئة لجهاز الأمن و المخابرات الوطني، تعد بمثابة التشجيع و التأكيد لكل أفراد جهاز الأمن بأن يواصلوا في إنتهاك حقوق الإنسان فالقانون معطل في مواجهتهم.
تطالب حقوق السلطات السودانية و وزارة العدل بأن تلتزم بالمواثيق الموقعة عليها و أن تحترم دستور السودان الإنتقالي.

لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا

For more information about any of the cases above please contact us:

sudan.h.rights@gmail.com 

طلاب جامعة الجزيرة و غياب العدالة.. Aljazeera Students and the absence of justice

مصدر الصورة : www.aljazeera.net

حقوق يناير2014
في إتصال لحقوق مع أحد المحاميين المتابعين لملف قضية طلاب جامعة الجزيرة الذين قتلوا في شهر ديسمبر 2012، أكد المحامي بأن لا جديد في ملف هذه القضية حيث لم تقم اللجنة المشكلة بقرار من وزير العدل محمد بشارة دوسه بالتوصل لأي نتائج ، إن تجاهل هذه القضية من قبل وزارة العدل و الحكومة السودانية يجعلنا نشكك في دور لجان التقصي التي تكونها وزارة العدل و مدى مصداقيتها. 

هذا و تعود تفاصيل هذه القضية إلى يوم 7 ديسمبر 2012 حيث تم العثور على جثث

انتشال جثث طلاب جامعة الجزيرة من قناة
بالقرب من الجامعة .

أربعة طلاب و هم محمد يونس النيل ، عادل محمد أحمد ، الصادق عبد الله يعقوب ، و نعمان أحمد القرشي في قناة بالقرب من جامعة الجزيرة ، هذا و قد سبق مقتلهم إحتجاجات داخل الجامعة حيث رفضت إدارة الجامعة تسجيل طلاب إقليم دارفور ما لم يدفعوا رسومهم كاملة الأمر الذي يخالف إتفاقيات ملزمة لحكومة السودان.


هذا و قد صرح وزير العدل محمد بشارى دوسه في يوم 6 مايو 2013 لصحيفة سودان تريبيون، بأنه سيعلن عن نتائج التحقيق قريباً و لكن هذه النتائج إن وجدت فعلاً فهي لم تعلن حتى الان،  و قد راسلت حقوق وزير العدل لسؤاله عن سير عملية التحقيق في القضية  من قبل اللجنة المكونة من قبلهم و متى سوف تنشر نتائج التحقيق التي قامت بها اللجنة ,   و لكن حتى الان لم يرد السيد الوزير على هذه التساؤلات.


تطالب حقوق وزير العدل محمد بشارى دوسه و وزارة العدل بالإيفاء بإلتزاماتهم و واجباتهم وتسليم نتائج  التحقيق في هذه القضية و تمليك المعلومات و النتائج لأسر القتلى و محاميهم حتى تأخذ العدالة مجراها.

One of the lawyers who is following the case of the death of Aljazeera university students, who were killed in December 2012, mentioned to Sudan Rights that the commission which was formed by the minister of Justice Mohamed Bushara Dosa to investigate on this case did not come to any results.
Ignoring the case by the ministry of justice and the Sudanese government makes us doubt in the role of the commissions that formed by the Ministry of Justice.

The details of this case goes back to the 7th of December 2012, four bodies of university students were found in a canal near the university of Aljazeera, they are Mohamed Younis al-Nil, Adel Mohamed Ahmed, Al Sadiq Abdullah Yacoub and Noman Ahmed Koreishi, Sudanese Justice Ministry announced on December 10 the formation of a commission of inquiry into the deaths.

Justice minister Mohamed Bushara Dosa anounced  on May 6 2013 mentioned to the Sudan tribune newspaper that he will announce the results of the investigation done by the commission he formed, but till now he did not share it with the victims families or their lawyers, Sudan Rights send the minister an email asking him about this case but he did not replay. 

Sudan Rights demands the Minister of Justice Mohamed Bushara Dosa and the Ministry of Justice to fulfil their obligations and duties, and share information and results of the investigation with victims families and their lawyers.

لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا

For more information please contact us:

sudan.h.rights@gmail.com 

إعتقال السودانيين العائدين من دولة جنوب السودان

إعتقال العشرات من السودانيين القادمين من دولة جنوب السودان في منطقة (جودة ) بولاية النيل الابيض في ظل ظروف سيئة و دون توجيه إتهامات لهم، حيث كان معظمهم يعمل في التجارة في دولة جنوب السودان و قاموا بالعودة إثر الإشتباكات التي إندلعت في دولة جنوب السودان في ديسمبر 2013 .

معبر جودة البري
الصورة من موقع الجزيرة

محمد هاشم اسحق (26 عام ) خريج كلية التقانة وتنمية المجتمع بجامعة نيالا ,  يعمل بمحل للهواتف المحمولة بمدينة ملكال بدولة جنوب السودان , قامت الاجهزة الامنية السودانية بإعتقاله في يوم الجمعة 3 يناير 2014 بعد عبوره الحدود السودانية هو ومجموعة التجار السودانيين بالقرب معبر (جودة ) البري . 

وقد تم نقل محمد هشام  ومجموعة من السودانيين الاخرين الي مكاتب جهاز الامن والمخابرات والوطني بالوحدة الادارية ب(جودة)  حيث تم تعذيبه هو ومن معه ومصادرة وثائقهم الرسمية و رخصهم التجارية بدولة جنوب السودان , و قد تم اطلاق سراح محمد هاشم في صبيحة اليوم التالي  السبت الموافق 4 يناير 2014 فيما يزال هنالك العشرات من  السودانيين معتقلين بمكاتب جهاز الامن والمخابرات الوطني بالوحدة الادارية بمحلية (جودة) في ظل ظروف سيئة وذلك  دون توجيه اي اتهامات لهم . 


و تطالب حقوق السلطات السودانية بالإفراج عن كل المعتقلين لديها، وكما نطالب جهاز تنظيم شؤون السودانين العاملين بالخارج لمتابعة اوضاع السودانيين العائدين من دولة جنوب السودان 

Many Sudanese citizens who were working in South Sudan have been arrested in Jouda county in White Nile state upon return, they have not been charged with any thing and they were tortured by NISS. 

Mohamed Hisham Ishaq, 26 year old male, graduated from Technology and community development college in Nyala, he work in a mobile shop in Malakal city in South Sudan, NISS forces arrested him on Friday 3rd of January 2014 after he crossed the border with South Sudan with a group of Sudanese citizens. 

Hisham was tortured with the others and all his documents took from him and released next day, but yet a lot of people still detained by NISS in Juda county without any charges. 

Sudan Rights demands the Sudanese Authorities release all of the detainees, or issue an indictment against them and transfer their file to a court in order that a fair trial be held.

لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا

For more information please contact us:

sudan.h.rights@gmail.com 

اعتقال عبد الحميد عبد الله

عبد الحميد عبد الله احمد (26 عام ) , من مواليد قرية فتابرنو بمحلية كتم شمال دارفور , خريج جامعة زالنجي كلية التربية تخصص كيميا احياء , ناشط سياسي ويعمل بمحل للادوات المكتبية بسوق زالنجي .

عبد الحميد عبد الله أحمد 

قامت الاجهزة الامنية باعتقاله في يوم الثلاثاء الموافق 24 ديسمبر 2013 من مكان عمله بسوق زالنجي ومصادرة كافة الاجهزة الالكترونية وماكنيات التصوير والطباعة الموجودة بمحل عمله  .


وحتي الان لا يعلم مكان اعتقاله ولم توجه له تهمة قانونية معينة او يتم احالته الي محكمة مختصة في مخالفة واضحة لقانون جهاز الامن والمخابرات الوطني لعام 2010 (الفصل الرابع -المادة51) . وتناشد (حقوق) كافة منظمات المجتمع المدني و الهيئات القانونية داخل وخارج السودان بالتداخل لاطلاق سراجه فورا

لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا

For more information please contact us:

sudan.h.rights@gmail.com