الأحد، 31 أغسطس 2014

إعتقال مصعب بالدويم NISS Arrest Musab in Al- Duwaym.



مصعب محمد أحمد الانصاري
Mossab Mohammed Ahmed Al-Ansari
مصعب محمد أحمد الانصاري (26 عام ) أعزب ,  ناشط بحزب الامة القومي بمدينة الدويم بولاية النيل الابيض  , خريج كلية الاقتصاد وعلوم ادراية لسنة 2013  جامعة بخت الرضا ,  يسكن  الحي الرابع بمدينة الدويم   , قامت الاجهزة الامنية بإعتقاله من محل عمله بسوق الدويم  في يوم الخميس الموفق 14 اغسطس 2014 ونقله الي مكاتب جهاز الامن والمخابرات الوطني بالمدينة دون توضيح اي اسباب للاعتقاله او السماح لي اسرته او محاميه بزيارته  لتفوم بعدها في يوم الموافق 23 اغسطس بنقله الي قسم شرطة الديوم وفتح بلاغ في مواجته تحت المواد (52 - 53 ) من القانون الجنائي السوداني لسنة 1991 المتعلقتان بالتجسس و التعامل مع دولة معادية  .

هذا وقد أفادت اسرة مصعب  لحقوق بانه قد تمكنت من زيارته بعد نقله الي قسم الشرطة الدويم في 23 اغسطس  حيث وجدته بحالة صحية سيئة , وتبدو عليه أثار التعذيب و سوء المعاملة .

تطالب حقوق السلطات السودانية بإطلاق سراج مصعب او إحالته الي محكمة مختصة .


Mosaab Mohammed Ahmad al- Ansari is a 26 years old member of the Ummah National Party at al- Duwaym city of the White Nile State. He is an Economic and Political Science graduate student of Bakht al- Reda University, class of 2013. Thursday the 14th of August, 2014, Mosaab was detained at his work place in the market of al- Duwaym by the national security forces.  The reason behind his arrest is unknown and neither his family nor his lawyer is allowed to visit him. On the 23th of August, Mosaab has been transported to the Diyum police station where he has been charged, under the laws 52 and 53 of the Sudanese criminal laws, of  spying and collaborating with a foreign country.

Huqoq has been informed by his family, who finally managed to visit their son, that they are very concerned with his health condition specially that there signs of torture on his body. 
  
Huquq is hereby demand immediate release of Mosaab; otherwise, we demand the right for a fair trial under a competent court of law. 



الأحد، 3 أغسطس 2014

إعتقال ابراهيم أحمد سالم بولاية غرب كردفان Security forces arrest Ibraheem Ahmed Salim in West Kordofan



ابراهيم أحمد سالم (47) عام , متزوج وأب لستة أطفال يعمل موظف بالهيئة القومية للغابات بإدارية فوجا التابعة لمحلية النهود بولاية غرب كردفان , يشغل منصب الامين العام لحزب المؤتمر السوداني بفرعية فوجا . 
ابراهيم احمد سالم
Ibraheem Ahmed Salim




قامت قوات تابعة للشرطة السودانية بإعتقاله من منزله في مساء يوم الجمعة 25 يوليو 2014 و تم ترحيله لسجن النهود في صباح السبت 26 يوليو , هذا ولم يتم وتوجيه اي إتهامات له او إحالته لمحكمة مختصة حتي الان . 

تطالب حقوق السطات السودانية بالافراج عن إبراهيم أو توجيه إتهامات له وإحالته الي محكمة مختصة . 


Ibraheem Ahmed Salim Mohamed (47 year old) married and father of six children, he work in the National Forestry Authority in Fouja administrative in Al-Nuhod county in West Kordofan State, he is the secretary general of Sudan Congress Party in West Kordofan. 

Police forces arrested him from his house on 25th July 2014, he was then transferred to Al-Nuhod prison, he was not charged with any thing till now. 

Haqouq demanding to release Mr. Ibraheem Ahmed directly or charge him legally in front of  court with fair trail