السبت، 29 نوفمبر 2014

إعتقال الناشطين المقاطعين للانتخابات بمدينة أمبدة .

قامت السلطات الامنية بالعاصمة السودانية الخرطوم في صباح الجمعة الموافق 28 نوفمبر 2014 بإعتقال كلا من أدم محمد الحسن (33 عام ) و عبد الله إخيشن (40 عام ) الناشطان  بحزب البعث العربي الاشتراكي من منطقة (سوق الشجيرات ) بالحارة 19 بمدينة امبدة  اثناء توزيعهم للقصاصات ورقية تدعو "لمقاطعة الانتخابات والدعوة للاسقاط النظام " حسب وصف الاجهزة الاعلامية لحزب البعث العربي الاشتراكي . 


وأفاد شهود عيان لحقوق بان قوة من جهاز الامن والمخابرات الوطني قامت باقتيادهم الي جهة غير معلومة , و نتخوف في حقوق تعرضهم للتعذيب او سوء المعاملة داخل معتقلات جهاز الامن والمخابرات الوطني بمحلية إمدرمان التي تمتلك سجلا سيئا في مجال حقوق الانسان . 


تطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج فورا عن ادم محمد وعبد الله إخيشن , او توجيه إتهامات لهم و إحالتهم الي محكمة عادلة


الجمعة، 28 نوفمبر 2014

إعتقال أحمد السر

 أحمد السر أحمد عبد الحميد (27 عام ) , أعزب , يسكن بضاحية  صالحة بمحلية أمدرمان ناشط بحزب الامة القومي , قامت قوة ترتدي الزي المدني تابعة لجهاز الامن والمخابرات الوطني بإعتقاله ظهر الجمعة الموافق 28 نوفمبر  بالقرب من محيط المسجد الكبير بمنطقة السوق العربي بالخرطوم  عقب  صلاة الجمعة . 


هذا و قد أفاد شهود عيان لحقوق بان هذه القوة مكونة من 7 افراد يرتدون الزي المدني قاموا باجباره علي الركوب علي عربة صالون وذلك  و إقتياده لجهة غير معلومة .


تطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج فورا عن احمد السر أو توجيه إتهامات له و إحالته الي محكمة عادلة . 

الأحد، 23 نوفمبر 2014

إعتفال جعفر خضر بالقضارف .

قامت الاجهزة الامنية بولاية القضارف بشرقي السودان في اليوم الاحد الموافق 23 نوفمبر 2014  بإعتقال جعفر خضر محمد الحسن (43 عام )  الناشط مبادرة الخلاص  المعارضة للسطات السودانية واحد مؤسسي منتدي شروق الثقافي بالولاية , وذلك عقب مخاطبة لمبادرة الخلاص بسوق  مدينة القضارف  إحتجاجا علي  حوادث العنف و حالات الاغتصابات التي قامت بها قوات حكومية  بمنطقة (تابت ) بأقليم دارفور غربي البلاد  , حيث قامت قوات  تابعة لجهاز الامن ترتدي الزي المدني بفض المخاطبة و إقتياد جعفر خضر لجهة غير معلومة . 
جعفر خضر
صورة من مخاطبة مبادرة الخلاص - الاحد 23 نوفمبر



هذا و نتخوف في حقوق من تعرض جعفر خضر للتعذيب علي يد الاجهزة الامنية بولاية القضارف , التي تمتلك سجلا سئ في مجال  حقوق الانسان ,  حيث تعرض جعفر خضر للتعذيب في مارس 2013 بمباني جهاز الامن والمخابرات الوطني الواقعة جوار محكمة جنايات القضارف علي يد ضباط  تابعين لجهاز الامن والمخابرات الوطني , حيث تقدم بشكوي لدي الشؤون القانونية لجهاز الامن والمخابرات الوطني لم يتم النظر فيها حتي اليوم , كما جري إعتقال  جعفر خضر في 24 سبتمبر 2014 حيث تعرض مرة اخري للتعذيب و وسوء المعاملة . 




تطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج فورا عن جعفر خضر أو توجيه إتهامات له و إحالته الي محكمة عادلة ,  كما نناشد وزارة العدل السودانية للتحقيق في الدعوي التي تقدم بها جعفر خضر وعدد من الناشطين في مبادرة الخلاص في 15 أبريل 2013 لدي وكيل نيابة القضارف مولانا جلال جماع  بخصوص تعرضهم للتعذيب علي يد منسوبي جهاز الامن والمخابرات الوطني بالولاية  . 

الثلاثاء، 18 نوفمبر 2014

إستهداف طلاب جامعة بحري من قبل الشرطة و جهاز الامن

قامت الاجهزة الامنية و قوات الشرطة في تمام الساعة الخامسة من مساء  الاثنين الموافق 17 نوفمبر 2014  بإعتقال عدد من الطلاب من جامعة بحري مجمع (الكدور) , بعد أحداث عنف شهدتها الجامعة إثر إقتحام طلاب الحزب الحاكم  لإحد ( أركان النقاش ) التابعة لطلاب حركة  جيش تحرير السودان , هذا و قد أفاد شهود عيان لحقوق بأن طلاب الحزب الحاكم قد إستخدموا القنابل الحارقة و الاسلحة البيضاء و الاسلحة النارية في الإعتداء علي الطلاب  مما أسفر عن اصابة العشرات , لتقوم بعدها قوات الشرطة و قوات ترتدي الزي المدني  بإقتحام الجامعة وإعتقال عشرات الطلاب و نقلهم الي قسم شرطة منطقة الدروشاب بريف بحري الشمالي , حيث تم  إطلاق سراح الطلاب  خلال فترات متفاوتة من مساء الاثنين  اليوم فيما  يزال الناشط الطلابي بمؤتمر الطلاب المستقلين  بكلية القانون - المستوي الثاني عاصم عمر (23 عام ) قيد الإعتقال التعسفي حتي الان  .
عاصم عمر 



هذا وقد شهدت جامعة بحري توترات عديدة خلال الاشهر السابقة حيث أصدرات إدارة الجامعة مطلع الاسبوع الفائت قرار بمنع  أعفاء الطلاب الدارفورين المقبولين في العام 2014 -2015 من الرسوم الدراسية , كما قامت إدارة الجامعة في 14 سبتمبر بفصل  عدد من الطلاب  فصلا تعسفيا لمدة عام من كلية الهندسة عقب إعتصامهم يوليو 2014  , وتاتي هذا الاحداث عقب زيارة رئيس الجمهورية عمر البشير للجامعة في يوم الاحد 16 نوفمبر 2014 . 


و تستهدف السلطات السودانية بشكل متكرر الطلاب بالجامعات  و المعاهد العليا , حيث تعد فئة الطلاب هي الفئة الاكثر تعرضا للانتهاكات حيث رصدنا في حقوق عدد من الانتهاكات الموجهة ضد الطلاب خلال شهري (سبتمبر - أكتوبر ) في تقريرنا (الطلاب بين الجامعات و المعتقلات )  ,تطالب حقوق  السلطات السودانية بالإفراج فورا عن الطالب عاصم عمر او توجيه إتهامات له و تقديمه لمحاكمة عادلة و محاسبة المسؤولين عن أحداث العنف المتكررة بالجامعات و المعاهد العليا  السودانية . 

السبت، 15 نوفمبر 2014

الحاج قادم اكثر من 140 يوما قيد الاعتقال التعسفي


مازالت السلطات السودانية تواصل إحتجاز المحامي بهيئة محامي جبال النوبة  و المدافع عن حقوق الانسان الاستاذ الحاج قادم أزرق  لإكثر من 4 أشهر دون توجيه أي اتهامات له او إحالته لي محكمة مختصة , هذا قد قامت قوات ترتدي الزي المدني و التابعة لجهاز الامن والمخابرات الوطني بإعتقال  الحاج قادم  بتاريخ 23 يونيو 2014  من مكتبه بمنطقة السوق العربي بالعاصمة السودانية الخرطوم  , ونقله الي مكاتب جهاز الامن بمحلية الخرطوم بحري المعروفة باسم (موقف شندي ) .

هذا وقد افادت إسرته لحقوق بانه تم تحويل الحاج قادم  الي سجن كوبر العمومي  حيث تم السماح لهم بزيارته و قد رجح ناشطون بان  إعتقال الحاج قادم قد   يكون بسبب  زيارتهه لمسقط راسه (كاركو ) بولاية جنوب كردفان في مطلع العام الحالي   , حيث  تشهد مناطق من ولاية جنوب كردفان  مواجهات  مسلحة ما بين القوات الحكومية و قوات الجبهة الثورية المعارضة , لمزيد من التفاصيل حول هذه القضية يرجي مراجعة نشرة حقوق الصادرة بتاريخ 6 يوليو 


تطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج فورا عن الحاج قادم او توجيه إتهامات له وتقديمه لمحاكمة عادلة . 

السبت، 1 نوفمبر 2014

تصاعد الاتتهاكات من قبل الاستخبارات العسكرية و الاجهزة الامنية بولاية جنوب كردفان an escalation the violations by the military intelligence and NISS in South Kordofan


تشهد ولاية جنوب كردفان منذ مطلع شهر سبتمبر حملة إعتقالات واسعة للمدنيين  من قبل الاستخبارات العسكرية التابعة للجيش السوداني و جهاز الامن والمخابرات الوطني  , حيث اشارات العديد من تقارير المنظمات العاملة في مجال حقوق الانسان , وتأتي هذه الاعتقالات مع إنتهاء ما يعرف باسم (موسم الخريف ) حيث تتصاعد بعده العمليات العسكرية ما بين القوات الحكومية وقوات الجبهة الثورية المعارضة التي تسيطر علي بعض المناطق بالولاية ,  هذا وقد رصدنا في حقوق عدد من الإعتقالات التي جرت خلال شهر سبتمبر الماضي بمدينة الدلنج  :-


- سيف  الدين يحي , قامت قوات تابعة لجهاز الامن والمخابرات الوطني  بإعتقاله بتاريخ 1 سبتمبر  , هذا و يملك خلوة اسلامية لتحفيظ القران بحي الوادي شمال شرق الدلنج .

- يوسف كرتكيلا مختار , قامت قوة تابعة للاستخبارات العسكرية باعتقاله  بتاريخ 3 سبتمبر من قرية الكرقل جنوب مدينة  الدلنج .

- حسبو بشير كافي (60 عام )  قامت قوة من الاستخبارات العسكرية بإعتقاله بتاريخ 6 سبتمبر 2014  من منزله بحي (الطرق) بمدينة الدلنج .

- بشير كنو (29 عام )  طالب بجامعة الدلنج , قامت قوة تابعة للاستخبارات العسكرية باعتقاله بتاريخ 8 سبتمبر  من حي التومات جنوب مدينة الدلنج .


- سالم يحي ابراهيم (26 عام ) قامت قوة من جهاز الامن والمخابرات الوطني باعتقاله بتاريخ 11 سبتمبر  اثناء سفره من مدينة الدلنج الي مدينة لقاوة .


- محمد النور كوكو (23 عام ) قانت قوة من الاستخبارات العسكرية  بإعتقاله  بتاريخ 29 سبتمبر من منزله بحي المك شمال بمدينة الدلنج ولتقوم بعدها بترحيله لي مدينة كادوقلي .



هذا ونتخوف في حقوق من إحالة هولاء المدنيين  الي سجون عسكرية او عرضهم علي محاكم عسكرية  , حيث جرت خلال العام الماضي محاكمة الطالب بجامعة الخرطوم سعيد محمد العوض (24 عام )  امام القضاء العسكري ,  كما تجري الان محاكمة عدد من المدنيين الذين تم إعتقالهم من  مناطق متفرقة من ولاية جنوب كردفان امام القضاء العسكري بالحامية العسكرية بمدينة الابيض بولاية شمال كردفان  ,  وذلك استنادا علي التعديلات التي اجازها  المجلس الوطني بتاريخ 2 يوليو 2013 في المادة الثانية من قانون القوات المسلحة التي  تسمح للسطات السودانية  بمحاكمة " أي شخص يرتكب جريمة تمس أمن الدولة " امام محاكم عسكرية" , كما تسمح هذه التعديلات ايضا للمحاكم العسكرية بمحاكمة المدنيين علي خلفية العدد من الجرائم بموجب القانون الجنائي لسنة 1991.

Since the beginning of September 2014, the state of Southern Kordofan has  witnessed a large-scale political detention campaign targeting civilians by the Sudanese Armed Forces' military intelligence as well as the National Intelligence and Security Services (NISS). This campaign comes after the end of what is known as the "Fall season" , when an escalation in military operations between the government forces and the Sudan Revolutionary Front (SRF) forces occurs since the SRF controls some areas of the state.
At Huqooq, we have monitored a number of arrests that occurred during September in Al-Dallanj city:-

-Seif Al-Deen Yahia, the NISS forces arrested him on the 1st of September, he runs an Islamic school for tutoring the holy Koran in Al-Wadi neighborhood in North-Eastern Al-Dallanj

-Yousif Kartilia Muktar, military intelligence forces arrested him on the 3rd of September in Al-Kargal village in the south of Al-Dallanj city

-Hassabo Bashir Cafi (60 years), military intelligence forces arrested him on 6 September in his house in Al-Torooq neighborhood in Al-Dallanj

-Bashir Kano (29 years), a student at Al-Dallanj university, military intelligence forces arrested him on 8 September in Al-Tomat neighborhood in Al-Dallanj.

-Salem Yahya Ibrahim (26 years), the NISS forces arrested him on 11 September as he travelled from Al-Dallanj to Leqawa city.

-Mohamed Al-Nour Koko (23 years), military intelligence forces arrested him on the 29th of September from his house in Al-Mek neighborhood, North of Al-Dallanj and he was then transported to Kadugli city.

At Huqooq, we are extremely worried about the transfer of the detained civilians to military prisons or subjecting civilians to military courts. In the last year, the University of Khartoum student, Saeed Mohamed Al-Awad, (24 years) was tried in a military court and currently, a number of civilians who were detained in different parts of Southern Kordodfan were tried in the military complex in El-Obeid city in Northern Kordofan state.

This injustice is prohibited based on the modification that was done to the second article of the Sudan Armed Forces law on 2 July 2013 that allows the Sudanese authorities to subject "anyone who commits a crime that impacts the national security" to the jurisdiction of military courts. The modifications also allows military courts to try civilians based on a number of crimes described in the Criminal act of 1991.


الجمعة، 10 أكتوبر 2014

راشد معتقل لدى الجهاز منذ سبتمبر ... Rashed in detention since september

راشد شيخ الدين أبو بكر ، 35 عام متزوج و أب لطفلين يسكن منطقة الكلاكله في الخرطوم، ناشط في اللجنه الشبابية لمناهضة سدي دال و كجبار.  

 صباح  الثلاثاء 23 سبتمبر 2013   قامت قوة مسلحة تابعة لجهاز الامن والمخابرات الوطني  بمداهمة مطبعة راشد  بالسوق العربي و إعتقال عدد من العاملين بها من ضمنهم شقيقه رباح شيخ الدين ابوبكر (26) عام , و قام جهاز الأمن بعدها  بالاتصال براشد و طلب منه تسليم نفسه  لدي مكاتب جهاز الامن والمخابرات الوطني بضاحية العمارات  , هذا وقد قام راشد بتسلم نفسه في ظهر يوم الثلاثاء لدي مكاتب جهاز الامن والمخابرات الوطني بشارع 47 بضاحية العمارات . 

 ولم تسمح السلطات الامنية  حتي كتابة هذه النشرة لإسرة راشد بزيارته  علي الرغم من تقدمهم بطلب زياردة لدي استعلامات جهاز الامن في يوم السبت الموافق 4 اكتوبر  , كما  أفاد احد المعتقلين الذين تم الافرج عنهم مؤخرا لحقوق عن تعرض راشد للتعذيب علي يد الاجهزة الامنية  مما يجعلنا نتخوف اذاء الوضع الصحي لراشد داخل معتقلات جهاز الامن والمخابرات الوطني  , هذا وقد كانت حقوق قد رصدت اكثر من 86 حالات إعتقال تعسفي في الفترة من 20 - 27 سبتمبر  حيث تم الافراج عن كل المعتقلين  الذين تم إعتقلهم في هذه الفترة عدا راشد . 

وتطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج عن راشد فورا او توجيه إتهامات له و تقديمه لمحاكمة عادلة . 


Rashed Shiekh Aldeen Abubaker, 35 year old male married and father of two kids, live in Al Kalakla area in Khartoum locality, and activist in Dal and Kajbar dam resistance committee.
On Tuesday morning 23 September 2014 a group of armed NISS officers raid on Rashed printing shop in Alaraby market in Khartoum, and they arrested two of the employees one of them is his brother Rabah Shiekh Aldeen.
NISS officers did not find Rashid in the shop, they call him in his phone and told him to extradite himself at NISS office in Alamarat area in Khartoum and they will release his colleagues , after the call Rashed went to NISS office in Alamarat and till now he is in detention.
Rashid family filled a visit form in NISS offices in the 4th of October 2014 but till now they did not get any response, one of the released detainees told Sudan Rights team that Rashed was tortured badly.
Sudan Rights team documented 86 names of detainees who was arrested by NISS at the end of September, all of them are released except Rashed. 

Sudan Rights demands the immediate release of Mr Rashed Shiekh Aldeen or issue an indictment against him and transfer his file to court in order that a fair trail be held.



لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا
For more information please contact us:
sudan.h.rights@gmail.com 


الأربعاء، 8 أكتوبر 2014

NISS in Abu Jibaha arrest more people.. جهاز الأمن في أبو جبيهة يعتقل المزيد من المواطنيين





Abu Jibaha   October 2014
قامت قوات جهاز الأمن و المخابرات الوطني في مدينة أبو جبيهة ولاية جنوب كردفان يوم الأربعاء 8 أكتوبر 2014 بإعتقال عدد من المحتجين السلميين من أمام مقر جهاز الأمن في مدينة أبو جبيهة و هؤلاء المعتقلين هم:- 
1- علاء الدين حسن , طالب في جامعة كردفان كلية التربية السنه الرابعه.
2- محمد شقه ناصر , طالب في جامعة كردفان كلية الطب السنه الثالثه.
3- علي بشير ، طالب في جامعة كردفان كلية الطب السنة السادسه.

4- أيمن عبد الغفار  . 
5- الحاج . ( نعمل على الحصول على إسمه الكامل) 

هؤلاء المعتقلين هم أصدقاء و أهالي معتقلين لدى جهاز الأمن في أبو جبيهة منذ 2 أكتوبر 2014، و لقد كانوا يقفون و يحتجون بشكل سلمي مطالبين بحرية أصدقائهم قبل أن يتم إعتقالهم من قبل جهاز الأمن و المخابرات الوطني. 

تطالب حقوق السلطات السودانية بسرعة الإفراج عن كل الناشطين المعتقلين و أصدقائهم ، أو توجيه إتهامات لهم و عرضهم لمحاكمة عادله و سريعه. 


أبو جبيهة 2 أكتوبر 2014
Abu Jibaha 2 October 2014




NISS forces in the state of South Kordofan Abu Jibaha city on Wednesday 8 October 2014 arrested number of peaceful protesters in front of NISS offices in Abu Jibaha and they are: 
1- Ala Aldeen Hassan, student at Kordofan university in his fourth year in the faculty of education. 
2-Mohamed Shaga Nasser, student at Kordofan university in his third year in the faculty of medicine. 
3- Ali Basheer, student at Kordofan university in his final year in the faculty of medicine. 
4- Ayman Abd Alghafar. 
5- Alhaj. (we are trying to get his full name)

These protesters are friends and family members of a group of activists detained in NISS offices in Abu Jibaha since the 2nd of October 2014. 
They were standing and protesting peacefully calling for the freedom of their friends before being also arrested by NISS.

Sudan Rights demands the immediate release of all detained activists and their friends in Abu Jibaha locality, or issue an indictment against them and transfer their files to a court in order that a fair trial be held. 


لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا
For more information please contact us:
sudan.h.rights@gmail.com 



الثلاثاء، 7 أكتوبر 2014

NISS arrest Abdulsalam ... جهاز الأمن يعتقل عبد السلام

عبد السلام كشة عبد السلام (23 ) عام 
قامت الاجهزة الامنية بالعاصمة السودانية الخرطوم في مساء يوم الاثنين الموافق 6 اكتوبر 2014 باعتقال عبد السلام كشة عبد السلام (23) عام طالب بجامعة النيلين كلية القانون - المستوي الثاني ,  حيث قامت قوة تابعة لجهاز الامن باعتقاله من منطقة  الخرطوم شرق بالقرب من محل اقامته  . 
والجدير بالذكر أن عبد السلام قد تلقي مكالمة هاتفية في صباح الاثنين قبل إعتقاله من جهة تزعم بانها جهاز الامن والمخابرات الوطني تفيده بالحضور وتسليم نفسه بمباني جهاز الامن والمخابرات الوطني بالخرطوم.

تطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج فورا عن عبد السلام او توجيه اتهامات له وتقديمه لمحاكمة عادلة.


6 October 2014 a group of NISS officers arrested Abdulsalam Kasha Abdulsalam 23 year old male, second year law student at Al Neelain university.
He was arrested at eastern Khartoum area near his house, in the same day he was arrested at the morning he received a phone call from person who told him that he is a NISS officer and asked him to come and extradite to one of NISS offices.

Sudan Rights demands the immediate release of Mr. Abdulsalam or issue an indictment against him and transfer his file to a court in order that a fair trial be held. 



لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا
For more information please contact us:
sudan.h.rights@gmail.com 

NISS attacked (Barracks) girls boarding house .... جهاز الأمن يهاجم داخلية طالبات

قامت الاجهزة الامنية بالعاصمة السودانية الخرطوم مساء  اليوم الاحد الموافق 5 اكتوبر 2014 بإعتقال عدد من الطالبات من أمام بوابة  مجمع الزهراء للطالبات التابعة للصندوق القومي لدعم الطلاب و ذلك عقب عودتهن من أحد احتفالات الروابط الاقليمية بالخرطوم  وهن :-


1- رانيا حسن - طالبة بجامعة النيلين - قسم علم النفس | المستوي الرابع
2- رقية موسي الجزولي - طالبة بجامعة الخرطوم - كلية الهندسة |المستوي الرابع
3- نهلة علي عبد الرحمن - طالبة بجامعة النيلين - كلية التجارة
4- اعتزاز محمد عبد الكريم - طالبة بجامعة الخرطوم
5- رحاب حامد أدم - طالبة بجامعة الخرطوم

وكانت ادارة الصندوق القومي لدعم الطلاب قد اصدرت في 1 اكتوبر قرار يقضي باخلاء عدد من الطالبات من مجمع الزهراء وترحليهم الي مجمع اخر  , هذا وقد قامت  قوات الشرطة و قوات ترتدي الزي المدني تابعة لجهاز الامن والمخابرات الوطني  بمحاصرة داخلية البركس في ساعات ممتاخرة من مساء الاحد 5 اكتوبر  لتقوم بعدها باقتحام  الداخلية في صباح الاثنين 6 اكتوبر 2014  حيث قامت باعتقال كل من :-

1- سعدية  الشيخ بخيت - جامعة الزعيم الازهري
2- سمية خميس - جامعة الخرطوم
3- حواء سلميان - جامعة الزعيم الازهري
4- علياء حسون - جامعة امدرمان الاهلية
5- عرفة محمد أبراهيم - جامعة الزعيم الازهري
6- منال أبكر - جامعة النيلين
7- سلمي السنوسي هاشم  دقيس -طالبة بجامعة بحري - كلية الزراعة | المستوي الثالث
8- سوزان  أحمد عمر - طالبة بجامعة الخرطوم - كلية الاداب |المستوي الرابع
9- فدوي محمد  - طالبة بجامعة الزعيم الازهري  - كلية زراعة
10- مواهب - طالبة بجامعة الرباط -


و  أفادت إحدى الطالبات لحقوق أن القوات الأمنية قامت باقتحام مجمع الزهراء مستخدمين الغازات المسيلة للدموع و الخراطيم المياه و العصي الكهربائية مما اسفر عن اصابة عدد من الطالبات  بالاضافة لعدد من الطالبات و تم نقل بعضهن للمستشفيات.


تطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج عن الطالبات المعتقلات فورا او توجيه أتهامات لهم و تحويلهم الي محاكم مختصة .




On Sunday 5 October 2014 Sudanese security forces in Khartoum state arrested number of university female students in front of Alzahra girls students boarding house (Barracks) and they are:
1- Rania Hassan, fourth year psychology student at Alneelain university.
2- Rogaia Mousa Aljozouli, fourth year engineer student at Khartoum university. 
3- Nahla Ali  Abdalrahman, faculty of commerce student Alneelain university. 
4- Etezaz Mohamed Abd alkareem, Khartoum university student. 
5-Rehab Hamed Adam, Khartoum university student. 

The Sudanese national students welfare fund administration announced on the 1st of October 2014 its decision to evacuate Alzahra boarding house. On Monday 6 October 2014 a group of NISS officers in civilian clothes accompanied by police officers entered the boarding house and arrested number of female students:
1- Sadia Alshekh Bakheet, alzaiem alazhari university student. 
2- Sumaia Khamees, Khartoum university student. 
3- Hawa Slyman, alzaiem alazhari university student. 
4- Alia Hasson, Omdurman Islamic university. 
5- Arafa Mohamed Ibraheem, alzaiem alazhari university student. 
6- Manal Abakar, Alneelain university student. 
7-Suzan Ahmed Omer, fourth year Arts student at Khartoum university. 
8- Fadwa Mohamed, agriculture student at alzaiem alazhari university.  

An eye witness told Sudan Rights team that  police and security forces used tear gases, wood sticks and electric sticks to beat up the girls, many of the girls who are residents of the boarding house were injured and admitted to hospitals.

Sudan Rights demands the immediate release of the detained students, or issue an indictment against them and transfer their files to a court in order that a fair trial be held. 



لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا
For more information please contact us:
sudan.h.rights@gmail.com 




الاثنين، 6 أكتوبر 2014

NISS in Abu Jibaha city arrests a group of activists جهاز الأمن في أبو جبيهة يعتقل مجموعة من الناشطين

وقفة مطالبة بإطلاق سراح المعتقلين في مدينة ابو جبيهة
protest calling for the release of detainees

يوم الخميس 2 أكتوبر 2014 قامت قوة تابعة لجهاز الأمن و المخابرات الوطني  في ولاية جنوب كردفان بمدينة أبو جبيهة بحملة إعتقالات ضد مجموعة من الناشطين الشباب حيث إعتقلت كل من،
1- معتز محمد أحمد الجيلي (شربك) ، 31 عام  طبيب بيطري يسكن حي المصالح في مدينة أبو جبيهة.
2- محمد عبد الغفار سعيد، 24 عام خريج جامعة السودان كلية الهندسة يسكن حي البوسته شمال في مدينة أبو جبيهة .
3- الضو كمبال سليمان ، 25 عام طالب جامعة السودان كلية الزراعة يسكن حي البوسته شمال في مدينة أبو جبيهة.
4- احمد ادم الجراري ، 27 عام  خريج جامعة السودان يسكن حي البوسته شمال في مدينة أبو جبيهة.

5- البصيلي صالح، 26 عام يسكن حي المصالح في مدينة أبو جبيهة. 
هذا و قد تم إعتقالهم من مناطق متفرقة في مدينة أبو جبيهة ، و لم نتمكن في حقوق من التأكد من الأماكن الدقيقة للإعتقال بعد . 


هذا و قد نظم أهالي و أصدقاء المعتقلين وقفة إحتجاجية تطالب بإطلاق سراح المعتقلين ، و تمكن وفد من الشباب و الأعيان في المدينة من الإجتماع مع المعتمد و أفراد من جهاز الأمن و قد تم وعدهم بإطلاق سراح كل المعتقلين ظهر اليوم الإثنين 6 أكتوبر 2014.


On Thursday 2 October 2014, NISS forces in the state of South Kordofan arrested number of political and youth activists in the city of Abu Jibaha, we in Sudan Rights were able to confirm: 
1- Motaz ِAljayli Mohamed Ahmed (Sherbek), 31 year old male, Veterinarian, lives in Almasaleh area in Abu Jibaha locality in South Kordofan State. 
2- Mohamed Abdalghafar Saeed, 24 year old male, engineer lives in Albosta Shamal area in Abu Jibaha locality in South Kordofan State.   
3-Aldo Kampal Slyman, student at Sudan university faculty of agriculture, lives in Albosta Shamal area in Abu Jibaha locality in South Kordofan State. 
4- Ahmed Adam Aljarari, Sudan university graduate, lives in Albosta Shamal area in Abu Jibaha locality in South Kordofan State.  
5-Albisaly Saleh, 26 year old male, lives in Almasaleh area in Abu Jibaha locality in South Kordofan State.


They were arrested from different parts of the city of Abu Jibaha, we in Sudan Rights were not able to verify the exact places of these arrests. 
Families and friends of the detainees organized a protest in the city of Abu Jibaha calling for the immediate release of the detainees, and a group of detainees families mentioned that they met government officials in Abu Jibaha locality and they told them they are going to release all of them on the noon of Monday 6 October 2014.  

Sudan Rights demands the immediate release of the detained activists in Abu Jibaha locality, or issue an indictment against them and transfer their files to a court in order that a fair trial be held. 

لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا
For more information please contact us:
sudan.h.rights@gmail.com 


الاثنين، 29 سبتمبر 2014

أكثر من 60 يوم في المعتقلات ..More than 60 days in detention

مازالت السلطات الامنية تواصل إحتجاز إبراهيم أحمد سالم (47) عام بسجن النهود منذ 26 يوليو 2014  بولاية غرب كردفان  , وبهذا يكون إبراهيم سالم قد أمضي 65 يوما قيد الاعتقال التعسفي  دون توجيه اي إتهامات له او تقديمه لمحاكمة حتي الان مما يعد مخالفة واضحة لدستور السوداني الانتقالي لعام 2005  , لمزيد من المعلومات حول إعتقال أبراهيم سالم يمكن مراجعة نشرة حقوق الصادرة بتاريخ 3 أغسطس  . 

و في جانب اخر قامت السلطات الامنية بالعاصمة السودانية الخرطوم بتوجيه تهمة (التحريض علي عمل عسكري  ) المادة 58 من القانون الجنائي السوداني لسنة 1991  لادم محمد الامين (33)عام , هذا و كانت السلطات الامنية قد قامت باعتقال أدم محمد الامين منزله بحي حجر الملك بمدينة كادوقلي بولاية جنوب كردفان بتاريخ 27 مايو 2014  لتقوم بعدها بترحيله الي سجن كوبر العمومي بالعاصمة الخرطوم  في مطلع يونيو . 


تطالب حقوق السلطات السودانية باطلاق سراح إبراهيم أحمد سالم فورا او توجيه اتهامات له وعرضه علي محكمة مختصة , والاسراع بتقديم  أدم محمد الامين لمحاكمة. 



Ibrahim Ahmed Salim (26 years) is still under the custody of the NISS since the 26th of July, 2014. He spend 65 days of arbitrary arrest until, for more information about his arrest, please see the issued statement dated August the 3rd, 2014.        

On the other hand, on May 27th, 2014, NISS forces arrested Adam Mohammad Amin (33 years) from his house in Hagar al Malik neigborhood of South Kurdufan. Shortly after, he was transferred to Kobar Prison, 
 finally he was accused of instigating militarily actions Against the government. The charges are pressed under article 58 of the Sudanese criminal code of the year 1991

Sudan Rights demands The Sudanese authorities to release Mr.Ibrahim Ahmed or issue an indictment against him  , and speed up  to transfer Adam Mohammed Amin  file  to court in order that a fair trail be held 





لمزيد من المعلومات عن أي من القضايا أعلاه الرجاء التواصل معنا
For more information about any of the cases above please contact us:
sudan.h.rights@gmail.com 

الخميس، 25 سبتمبر 2014

NISS intensify crackdown on political activists ... جهاز الأمن يصعد من حملة الإعتقالات للناشطين

يشن جهاز الأمن و المخابرات الوطني السوداني حملة إعتقالات واسعه و متصاعدة للناشطين السياسيين في الخرطوم، و ذلك تزامناً مع الذكرى الأولى لإحتجاجات سبتمبر 2013 التي قتل فيها قرابة 170 قتيل حسبما ذكرت منظمة هيومن رايتس وتش، هذا و قد رصد فريق حقوق في الفترة من 20 - 25 سبتمبر أكثر من 70 حالة إعتقال تعسفي، و قد وردت إلينا معلومات من شهود عيان عن حالات اعتقال لم يتمكنوا من معرفة المعتقلين فيها. 

هذا و قد نفى وزير العدل السوداني السيد محمد بشارة دوسة يوم الأربعاء 24 سبتمبر أمام جلسة مجلس حقوق الإنسان في جنيف وجود أي معتقلين في سجون النظام السوداني، في الوقت الذي رصدت حقوق فيه أكثر من خمسين معتقل، بالإضافة للمعتقل إبراهيم سالم بغرب كردفان الذي لم توجه له أي إتهامات و معتقل منذ قرابة الشهرين  و الجدير بالذكر أن حقوق قد راسلت وزير العدل بهذه القضيه و لم يقم بالتعليق عليها. 

في هذا الرابط يوجد سجل بأسماء المعتقلين منذ يوم 20 سبتمبر 2014 و قد جمعت المعلومات من قبل فريق حقوق و سوف نقوم بتحديثها بصورة مستمرة، و يجدر الذكر بأن هنالك معلومات إضافية متعلقة بسكن و أرقام الإتصال بأسر المعتقلين و تفاصيل أخرى لم نقم بنشرها للحفاظ على أمن و سلامة المعتقلين و أسرهم.


نرجوا من كل من لديه معلومات إضافية أو يرغب في مزيد من المعلومات عن اي من المعتقلين بعدم التردد في مراسلتنا على :
sudan.h.rights@gmail.com


تطالب حقوق الحكومة السودانية بسرعة الإفراج عن المعتقلين، أو توجيه إتهامات لهم و عرضهم لمحاكمات عادلة و سريعه. 




National Intelligence and Security Services (NISS) ,   intensify crackdown on political activists, coinciding the first anniversary of September 2013 demonstrations where around 170 protesters were killed as reported by HRW, Sudan Rights team documented in the period from 20 to 25 September 2014 more than 70 case of arbitrary detention, and we received information from eye witnesses who saw people getting arrested but they couldn't identifies the victims.       


Minister of Justice Mr. Mohamed Bushara Dousa denied on Wednesday 24 September 2014 in Human Rights Council session in Geneva the presence of any detainees in Sudanese prisons, at the same time Sudan Rights team did have more than a 50 documented cases of arbitrary detentions, including the case of Ibraheem Salim in West Kordofan state who is arrested for almost two months now without any charges, we send to Mr. Dosa about Ibraheem case weeks ago but we did not receive any comment from him.

In this link you will find a database with the names of detainees since 20 September 2014, these information was collected and reviewed by Sudan Rights team, and we will keep updating this database regularly, some information we did not publish in the sake of the safety of the detainees and their families.    
Please if you have any more information, or you wanted more details do not hesitate to contact us at:
sudan.h.rights@gmail.com


Sudan Rights demanding to release detainees directly or 

charge them legally in front of  court with fair trail .


الجمعة، 19 سبتمبر 2014

قوات الأمن تعتقل أمجد عمر الفاروق NISS forces arrest Amjad Omer Alfarouq



في مساء يوم الخميس 18 سبتمبر 2014 قامت قوة تابعة لجهاز الأمن و المخابرات الوطني السوداني  ترتدي الزي المدني بإعتقال أمجد عمر الفاروق عمرين، 27 عام  خريج جامعة النيلين كلية التجارة، من أمام منزله في منطقة الثورة مربع 14، ولاية الخرطوم.

و يعد هذا اول إعتقال له و يتخوف أصدقاء و أسرة المعتقل عليه من التعذيب و المعاملة السيئة داخل معتقلات جهاز الأمن و المخابرات الوطني ، هذا و من خلال متابعتنا في حقوق لمعظم حالات الإعتقالات التي تتم من قبل جهاز الأمن و المخابرات الوطني نجد أن معظم المعتقلين قد تعرضوا للتعذيب و المعاملة السيئة من قبل أفراد الجهاز.
كما يأتي هذا الإعتقال في ظل إنعقاد جلسات مجلس حقوق الإنسان في جنيف و تزايد إدعاءات الحكومة السودانية بإطلاق الحريات و تهيئة المناخ للحوار.

تطالب حقوق بسرعة إطلاق سراح المعتقل ، أو توجيه إتهامات له و تقديمه لمحاكمة عادلة و سريعه.



On September the 18th, Amjad Omar al Farouq Omreen a 27 years old Commerce graduate student of al Nileen University has been arrested near his house in block 14 of al Thawra neighborhood.  Those who arrested Omar are believed to be members of the NISS, however, with civilian clothes.
The detainee’s family and friends are worried that Omar might be subjected to torture. Huqoq shares the same concerns considering the long history of the use of violence by the NISS toward political prisoners.  
 It worth noting that the occurrence of the arrest took place, while at the same time, the sessions of the UN Human Rights Council urge for the Sudanese government to provide freedoms for its citizens. 
Huqoq, hereby and based on the absence of any legal charges against Omar, demands his immediate release.

الأحد، 31 أغسطس 2014

إعتقال مصعب بالدويم NISS Arrest Musab in Al- Duwaym.



مصعب محمد أحمد الانصاري
Mossab Mohammed Ahmed Al-Ansari
مصعب محمد أحمد الانصاري (26 عام ) أعزب ,  ناشط بحزب الامة القومي بمدينة الدويم بولاية النيل الابيض  , خريج كلية الاقتصاد وعلوم ادراية لسنة 2013  جامعة بخت الرضا ,  يسكن  الحي الرابع بمدينة الدويم   , قامت الاجهزة الامنية بإعتقاله من محل عمله بسوق الدويم  في يوم الخميس الموفق 14 اغسطس 2014 ونقله الي مكاتب جهاز الامن والمخابرات الوطني بالمدينة دون توضيح اي اسباب للاعتقاله او السماح لي اسرته او محاميه بزيارته  لتفوم بعدها في يوم الموافق 23 اغسطس بنقله الي قسم شرطة الديوم وفتح بلاغ في مواجته تحت المواد (52 - 53 ) من القانون الجنائي السوداني لسنة 1991 المتعلقتان بالتجسس و التعامل مع دولة معادية  .

هذا وقد أفادت اسرة مصعب  لحقوق بانه قد تمكنت من زيارته بعد نقله الي قسم الشرطة الدويم في 23 اغسطس  حيث وجدته بحالة صحية سيئة , وتبدو عليه أثار التعذيب و سوء المعاملة .

تطالب حقوق السلطات السودانية بإطلاق سراج مصعب او إحالته الي محكمة مختصة .


Mosaab Mohammed Ahmad al- Ansari is a 26 years old member of the Ummah National Party at al- Duwaym city of the White Nile State. He is an Economic and Political Science graduate student of Bakht al- Reda University, class of 2013. Thursday the 14th of August, 2014, Mosaab was detained at his work place in the market of al- Duwaym by the national security forces.  The reason behind his arrest is unknown and neither his family nor his lawyer is allowed to visit him. On the 23th of August, Mosaab has been transported to the Diyum police station where he has been charged, under the laws 52 and 53 of the Sudanese criminal laws, of  spying and collaborating with a foreign country.

Huqoq has been informed by his family, who finally managed to visit their son, that they are very concerned with his health condition specially that there signs of torture on his body. 
  
Huquq is hereby demand immediate release of Mosaab; otherwise, we demand the right for a fair trial under a competent court of law. 



الأحد، 3 أغسطس 2014

إعتقال ابراهيم أحمد سالم بولاية غرب كردفان Security forces arrest Ibraheem Ahmed Salim in West Kordofan



ابراهيم أحمد سالم (47) عام , متزوج وأب لستة أطفال يعمل موظف بالهيئة القومية للغابات بإدارية فوجا التابعة لمحلية النهود بولاية غرب كردفان , يشغل منصب الامين العام لحزب المؤتمر السوداني بفرعية فوجا . 
ابراهيم احمد سالم
Ibraheem Ahmed Salim




قامت قوات تابعة للشرطة السودانية بإعتقاله من منزله في مساء يوم الجمعة 25 يوليو 2014 و تم ترحيله لسجن النهود في صباح السبت 26 يوليو , هذا ولم يتم وتوجيه اي إتهامات له او إحالته لمحكمة مختصة حتي الان . 

تطالب حقوق السطات السودانية بالافراج عن إبراهيم أو توجيه إتهامات له وإحالته الي محكمة مختصة . 


Ibraheem Ahmed Salim Mohamed (47 year old) married and father of six children, he work in the National Forestry Authority in Fouja administrative in Al-Nuhod county in West Kordofan State, he is the secretary general of Sudan Congress Party in West Kordofan. 

Police forces arrested him from his house on 25th July 2014, he was then transferred to Al-Nuhod prison, he was not charged with any thing till now. 

Haqouq demanding to release Mr. Ibraheem Ahmed directly or charge him legally in front of  court with fair trail 

الأحد، 27 يوليو 2014

تجديد الحبس لصديق نورين لمدة 6 أشهر Renewed the detention to Sidig Noreen for 6 months

قامت السلطات الامنية بولاية غرب كردفان بتجديد حبس الاستاذ بجامعة غرب كردفان  صديق نورين في يوم الاثنين الموافق 14 يوليو 2014 لمدة 6 أشهر , بذلك يكون صديق نورين أمضي أكثر من 7 أشهر  منذ إعتقاله  في يناير 2014   من قبل قوات الشرطة الامنية وجهاز الامن والمخابرات الوطني في مدينة (النهود ) بولاية غرب كردفان  .


هذا وقد أفادت اسرة الاستاذ صديق نورين لحقوق بأن السلطات الامنية عرضت علي الاستاذ  صديق نورين  إطلاق سراحه في مقابل بتجميد نشاطه السياسي بحزب المؤتمر السوداني  و التنازل عن  حقوقه المادية و عن موقعه كعميد لكلية التربية بجامعة غرب كردفان  ,هذا و يعاني صديق نورين من حصاوي بالكلي و الالام بالسلسلة الفقرية و متلازمة القولون المتهيج مما يستلزم رعاية صحية متواصلة .

والجدير بالذكر بأن الدكتور صديق نورين لم توجه له اي اتهامات منذ تاريخ إعتقاله في 16 يناير 2014 , حيث لم يعرض علي اي جهة قضائية او عدلية حتي الان , مما يعد مخالفة صريحة للدستور السوداني لعام 2005 .

تطالب حقوق السلطات السودانية بالافراج فورا عن الاستاذ صديق نورين او توجيه إتهامات له و إحالته الي محكمة مختصة .


The security authorities  in west Kordofan state  renewed the detention to The professor from  West  Kordfan University , Sidig Norieen  Abd-Alrahaman(42 years)  on 14 of July 2014 for 6 months . Therefore  Norieen spent more than 7 months in Jail after his detention in January 2014 from Nohod City by security police and the NISS .

 Norieen family stated for Huqooq that the security offered for Sidig that he will be released if he stop his Political activism with Sudanese congress party and waive his physical rights , and leave his position as dean of the Education Faculty at west Kordofan university .

It's worth mentioning that Norieen is suffering kidney stones , pain in spinal column and irritable Bowel Syndrome which need health care . Norieen hasn't faced any charges since his detention on 16 of January 2014 and he hasn't faced any fair trail until now which considered as constitutional violation .

Sudan Rights demands the Sudanese authorities to release Sidig Norieen or issue an indictment against him and transfer his file to a court in order that a fair trial be held




السبت، 26 يوليو 2014

إعتقالات بولاية القضارف Arrests in Gedaref State

قامت قوات تابعة  للشرطة السودانية  في ساعات مختلفة من يومي الثلاثاء و الاربعاء 22-23 يوليو 2014 بإعتقال 10 من مواطني قرية (سالمين ) بمحلية قلع النحل بولاية القضارف بشرقي السودان ,حيث قامت بمداهمة منازلهم و إقتيادهم لجهة غير معلومة .

هذا وقد شهدت قرية (سالمين ) في يومي الجمعة و السبت 19 - 20  يوليو 2014  نزاعات و أشتباكات  ما بين أهالي القرية و أحد ملاك المشاريع الزراعية بالمنطقة , إنتهت بمقتل صاحب المشروع الزراعي وأحد اهالي القرية  و إصابة ثلاثة من الاهالي  ,   هذا وقد قامت  الشرطة  بمحاصرة القرية في مساء السبت 20 يوليو لتقوم بعدها بإعتقال عدد من المواطنين من منازلهم , هذا و تواصلت حملة الاعتقالات حتي أمس الاربعاء 23 يوليو  ليصل عدد المعتقلين منذ بداية الاحداث وحتي الامس الي 27 معتقل  بينهم أطفال ,  و لم تدلي الشرطة باي معلومات لذويهم عن مكان إعتقالهم.

هذا وقد شهدت قرية (سالمين ) في 2 يوليو من العام الماضي إشتباكات ما بين الاهالي و قوات الشرطة التي استخدمت من جانبها  الغازات المسيلة للدموع و الرصاص الحي لتفريق المحتجين من الاهالي , مما أسفر عن مقتل الطفل موسي عبد الرحمن محمد علي (11 ) عام , برصاصة في الرأس , واصابة  4 اخرين باصابات خطرة .



تطالب حقوق  السلطات السودانية بالافراج عن المعتقلين أعلاه او توجيه إتهامات لهم وإحالتهم الي محاكم مختصة .



Sudanese Police forces arrested 10 civilians from Samleeen village of Gala Al-Nahl locality in Gedarif state in Eastern Sudan on Tuesday 22nd and Wednesday 23rd of July 2014. The forces, armed with DSHK surround the village, raided houses and took the civilians who were arrested to unknown locations.

On Friday  the 19th and Saturday the 20th  of July 2014  the village of Salmeen witnessed a number of clashes between the inhabitants of the village and the owner of one of the agricultural projects in the area which culminated into the killing of the owner of this project and a civilian from the village while three others were wounded.

In this regard, the police surround the village on the evening of Saturday the 20th of July to carry out arrests and the arrest campaign continued until Wednesday and until now, there are 27 detainees including children. The police has yet to reveal their whereabouts to their family.

On July 2nd 2013, Salmeen witnessed clashes between its inhabitants and police forces which led to police forces using tear-gas and live ammunition to disperse protestors, a child, Musa Abdel-Rahman, 11 years, was fatally shot in the head and four others had serious wounds.

Hogoug is demanding that the Sudanese authorities release the detainees or charge them if there are any charges against them and transfer them to the specialized courts.

الأحد، 20 يوليو 2014

إعتقال أدم محمد الامين Security forces arrest Adam Mohamed Al-Ameen

 أدم محمد الامين (33 ) عام ,متزوج وأب للاربعة أطفال يسكن بحي حجر المك بمدينة كادوقلي بولاية جنوب كردفان, يعمل بالتدريس بمدرسة كادوقلي الثانوية بنين ,  ومقيد بجامعة الدلنج كطالب بالدراسات العليا , ويشغل منصب مسؤول الشوري بحزب  المؤتمر الشعبي , قامت الاجهزة الامنية ممثلة في جهاز الامن والمخابرات الوطني  بإعتقاله بتاريخ 27 مايو 2014  وليتم بعدها ترحيله الي
أدم محمد الامين
الخرطوم في مطلع يونيو 2014 الي المعتقلات جهاز الامن بالعاصمة السودانية الخرطوم حيث أفاد شهود عيان عن رؤيتهم له بمعتقلات جهاز الامن المعروفة ب(موقف شندي ) . 


هذا ولم يسمح للاسرته بزيارته طوال فترة إعتقاله بمدينة كادوقلي و لم يتثنا لنا في حقوق من التاكد حتي الان اذا ما سمحت الاجهزة الامنية للاسرته بزيارته بالخرطوم .

هذا وتطالب حقوق السلطات السودانية بالإفراج فورا عن أدم محمد الامين او توجيه اتهامات له وإحالته الي محكمة مختصة.



Adam Mohamed Al-Ameen (33 years old) is married and a father of four children and lives in Hajar Al-Mak neighborhood in Kadugli in Southern Kordofan. He works as a teacher in Kadugli highschool for boys  as well as being enrolled as a postgraduate student at Al-Dallanj University and occupies the position of Shura official in Popular Congress Party (PCP). 

The National Intelligence and Security Service (NISS) arrested him on 27th of May 2014 and he was transferred to Khartoum in early June to NISS detention facilities, eye-witnesses said that he saw him in NISS facilities known as "Shendi stop"

His family was not allowed to visit him during his detention period in Kadugli and in Hagoog (rights) , we have been unable to confirm whether the NISS allowed his family to visit him in Khartoum.

We ask the Sudanese authorities to immediately release Adam Mohamed Al-Ameen or press charges against him and transfer him to a specialized court.

الأربعاء، 9 يوليو 2014

إعتقال المحامي الحاج قادم أزرق ... Security forces arrest lawyer Alhaj Azraq



الحاج قادم أزرق
Alhaj Qadem Azraq

الحاج قادم أزرق في العقد الرابع من العمر , متزوج وأب لاربعة أطفال وزوجته حامل حاليا بالطفل الخامس , يسكن بمنطقة أنقولا بمدينة أمبدة بولاية الخرطوم , يعمل بالمحاماة و عضو بهيئة  محامي جبال النوبة ,ورئيس لرابطة أبناء كاركو بولاية الخرطوم .
قامت الاجهزة الامنية ممثلة في جهاز الامن والمخابرات الوطني بإعتقاله ظهر يوم 23 يونيو 2014 عقب خروجه من محكمة أمبدة  وهو متوجه لمكتبه بمنطقة السوق العربي بعمارة السلام في الخرطوم , حيث قامت قوة من جهاز الامن بإقتياده لمكتبه ومصادرة بعض الملفات والمقتنيات الخاصة به والمتعلقة بعمله كما صودرت سيارته ايضا , هذا وقد تقدمت أسرته بطلب إستعلام لدي السلطات الامنية في يوم الثلاثاء الموافق 1 يوليو 2014 وقد تم إخطارهم بانه سوف يتم الرد عليهم خلال 72 ساعة ولم تتلقي الاسرة اي رد من جهاز الامن والمخابرات الوطني حتي لحظة كتابة هذا التقرير .
هذا تستهدف الاجهزة الامنية السودانية بصورة مستمرة  العاملين  والناشطين بالمؤسسات القانونية و الحقوقية  في السودان , حيث يعد هذا هو الانتهاك الثاني الذي تتعرض له هيئة محامي جبال النوبة حيث رصدت  حقوق في مايو 2013  قيام الاجهزة الامنية بإعتقال المحامي موسي ذكريا جوجو الناشط بهيئة محامي جبال النوبة.

تطالب حقوق بالافراج الفوري عن الاستاذ الحاج قادم أزرق , او توجيه اتهامات له وعرضة لمحاكمة عادلة 


Alhaj Qadem Azraq, in the fourth decade of life, father of four children and his wife is about to give birth to his fifth child, he live in Angola area in Ombada, Khartoum state, he is a member in Nuba Mountains Lawyers form, and the head of Karko association in Khartoum state.
23 June 2014, security forces arrested him after he came out of Ombada court and was heading to his office, the security forces took him to his office and collected some of his files and belongings also his car, and took him to a unknown place.
1 July 2014, his family asked about him in NISS information office in Khartoum, and they were told that they will get a response in 72 hours, but till the writing of this report the family did not get any response from NISS.  

Haqouq demanding to release Mr. Alhaj directly or charge him legally in front of  court with fair trail .



الخميس، 12 يونيو 2014

تصاعد الإنتهاكات في السودان


تصاعد وتيرة إنتهاكات حقوق الانسان في السودان في عدد من الولايات وخاصة العاصمة السودانية الخرطوم  منذ مطلع يونيو الجاري , فيما يلي تقرير مفصل عن الإنتهاكات التي قامت بتوثيقها حقوق حيث تم تبوبها حسب حدوث الانتهاكات مكانياً :-



الشهداء - امدرمان :- 


قامت الاجهزة الامنية بمدينة إمدرمان بالعاصمة السودانية الخرطوم في عصر  يوم الجمعة 6 يونيو  بإعتقال عدد من الناشطين  بالقرب  من منطقة الشهداء , هذا وقد تم إجبارهم علي ركوب عربة صالون ماركة (جياد ) بعد إدعائهم بانهم أفراد في جهاز الامن الوطني , في حين قامت  قوات الشرطة السودانية  بإقتياد احد الناشطين الثلاثة وبدون أمر قبض وتسليمة للاجهزة الامنية, هذا وقد أفاد  احد الناشطين الثلاث لحقوق  بانه قد تم التعرض عليه بالضرب اثناء التحقيق معه  , وقد أنه تم حجز متعلقاتهم الشخصية و الإفراج عنهم في مساء الجمعة 6 يونيو, هذا قد تم افادتهم بمعاودة الحضور الي مكاتب جهاز الامن لتسليمهم متعلقتهم الشخصية .

هذا وتم تسليمه متعلقاتهم الشخصية خلال فترة متفاوتة من هذا الاسبوع , وقد اتم إفادتهم بإلزاهم حضورهم في حال إستدعائهم مرة اخري  من قبل  الاجهزة الامنية بإمدرمان .

الصحافة شرق - الخرطوم :- 

 قامت الاجهزة الامنية بولاية الخرطوم صباح اليوم  الاحد 8 يونيو 2014  بإعتقال ثلاثة ناشطين  بمبادرة (أنا عاطل / ة )   وذلك عقب وقفة إحتجاجية أمام مباني أمانة حكومة ولاية الخرطوم  بمنطقة الصحافة الشرق , هذا وقد جري عدد من المشاركين في الوقفة هم :-

غازي الريح الشيخ السنهوري (34 ) عام - مروان نصر الدين إبراهيم بابكر (26 ) عام  - طارق الامين الحسن

 وقد كانت مبادرة (أنا عاطل / ة ) التي تعني بقضايا العاطلين عن العمل في السودان  قد دعت اليوم الي وقفة إحتجاجية امام مكتب والي الخرطوم د/ عبد الرحمن الخضر  بمباني أمانة حكومة ولاية الخرطوم , عقب تصريحه لصحيفة ( المشهد الآن ) في العدد الصادر بتاريخ 5 يونيو 2014 بتوجه أي عاطل عن العمل اليه وان سوف يتم توظيفة مباشرة .

 هذا وقد قامت ا الاجهزة الشرطية وقوات ترتدي الزي المدني  بالانتشار في محيط مباني امانة الحكومة منذ ساعات مبكرة من صباح اليوم   , كما قوة ترتدي الزي المدني بمحاولة إعتقال بعض الناشطين من المبادرة عقب إدلائهم بتصريحات لبعض وسائل الاعلام  وكما قامت بالتحرش بالمحتجين  .

  وقد تقدمت  كل من أسرة غازي الريح و مروان الكنزي عصر اليوم بإستعلام لدي السلطات الامنية  بولاية الخرطوم  بالكشف مكان تواجد  أبنائهم  والسماح لهم بزيارتهم , وقد تم إفادتهم بانه سوف يتم الرد عليهم بعد 72 ساعة هذا وقد قامت الاجهزة الامنية بالافراج عنهم في مساء يوم الاحد 8 يونيو  إلا انه تم مصادرة متعلقاتهم من هواتف بالاضافة الي سيارة غازي الريح , وقد توجيهم ايضا بالذاهم بإحضار انفسهم في اوقات متفاوتة لتسليمهم متعلقاتهم الشخصية .


عد حسين- الخرطوم :- 

قامت قوات الشرطة السودانية في في يوم الاحد الموافق 8 يونيو بفض مظاهرات جنوبي العاصمة الخرطوم للاهالي منطقة (عد حسين )  إحتجاجا علي إنقطاع مياه الشرب بالمنطقة  , هذا وقد إستخدمت الشرطة الهروات و الغازات المسيلة للدموع لتفريق المحتجون مما اسفر عن مصرع الطفل ماهر مراد العمر (14 )عام إختناقا بالغاز داخل منزل إسرته , هذا ولم نتمكن حتي الان من جمع معلومات كافية هذه الحالة .

هذا وقد اعلنت حكومة ولاية الخرطوم علي لسان والي الخرطوم دكتور الخضر عبد الرحمن عن تشكيل لجنة تحقيق في مقتل الطفل ماهر بالغاز المسيل للدموع الذي اطلقته الشرطة علي المتظاهرين في منطقة (عد حسين ) , والتزمت حكومة الولاية بتوفير مياه الشرب للمواطنين .

الخرطوم 2 - الخرطوم :- 


قامت الاجهزة الامنية بولاية الخرطوم بمنع وقفة إحتجاجية للجنة السودانية للتضامن و أسر  المعتقلين  في ظهر  يوم الاثنين 9 يونيو 2014 بمنطقة الخرطوم 2 , كما قامت الاجهزة الامنية بمحاصرة دار الحزب الشيوعي بمنطقة الخرطوم 2 و إعتقال  صلاح محمد عبد الرحمن (61 ) عام  (والد المعتقل محمد صلاح عبد الرحمن ) و ذكريا محمد حمد ناصر و عماد حامد  و محمد عبد الغني خلف الله  وإقتيادهم الي مباني جهاز الامن والمخابرات الوطني في بمنطقة العمارات  بشارع 57 .

وقد تم إطلاق سراح صلاح عبد الرحمن في بعد ساعتين من إعتقاله , فحين إطلاق سراح بقية المعتقلين في السابعة من مساء يوم الاثنين وذلك دون توجيه أي أتهامات لهم  .

هذا وقد أبدت أسرة كل من  محمد صلاح و تاج السر المعتقلين منذ 12 مايو 2014   خلال المؤتمر الصحفي الذي اقامته اللجنة السودانية للتضامن في يوم الاثنين 9 يونيو بدار حركة القوي الديمقراطية الجديدة (حق ) قلقهم ازاء الوضع الصحي للابنائهم داخل معتقلات جهاز الامن والمخابرات الوطني , هذا وتواصل السلطات الامنية في الخرطوم  إحتجاز عدد من الطلاب  دون السماح للاسرهم ومحاميهم بزيارتهم ودون أن يتم  توجيه إتهامات لهم او إحالتهم الي محكمة مختصة حتي الأن .





النهود - غرب كردفان :- 

كما  قامت الاجهزة الامنية والشرطية  بمدينة النهود بولاية غرب كردفان في  ساعات متاخرة من مساء يوم السبت 7 يونيو 2014 بتطويق ومحاصرة منزل  رئيس حزب المؤتمر السوداني الاستاذ إبراهيم الشيخ عبد الرحمن  لتقوم بعدها في فجر الاحد 8 يونيو بتفتيش منزله وإعتقاله  , هذا وقد تم توجيه عدد من الاتهامات له من قبل الاجهزة الامنية تحت المواد (50 ,60 ) من القانون الجنائي لسنة 1991 والمتعلقتان بتقويض النظام الدستوي و التحريض علي العمل العسكري  ,  وتنعقد اولي جلساته محاكمته في يوم الخميس الموافق 12 يونيو بمدينة النهود


وياتي إعتقال الاستاذ إبراهيم الشيخ علي  خلفية تصريحاته المتعلقة بقوات الدعم السريع ,   في ندوة جماهيرية بمدينة النهود  وتسمية هذه القوات ب(الجنجويد ) وهو الاسم المتداول شعبيا لها , وكانت الاجهزة الامنية قد إعتقلت في السابع من مايو 2014 رئيس حزب الإمة و أمام طائفة الانصار بالسودان الاستاذ  الصادق الصديق عبد الرحمن  المهدي(79 ) عام  بعد تصريحات له بقيام  قوات الدعم السريع بإرتكاب إنتهاكات بحق المدنيين في دارفور.

هذا وتواصلت الاعتقالات  بولاية غرب كردفان حيث قامت الاجهزة الامنية  ظهر  الثلاثاء 10 يونيو 2014 بإعتقال الصحفي بصحيفة (الجريدة )  و المدون حسن إسحاق (30) عام  بالقرب من سجن النهود وإقتياده الي جهة غير معلومة , كما قامت الاجهزة الامنية باعتقال عدد من الطلاب والناشطين بالقرب من محيط جامعة غرب كردفان هم :-
مراون إسحاق يعقوب عرجة (22) عام -  طالب بجامعة الخرطوم - كلية الهندسة المستوي الثالث
فتحي صديق (20 ) عام - طالب بجامعة الخرطوم - كلية الاقتصاد المستوي الثاني
محمد عابدين حمد (20 ) عام - طالب بجامعة السودان - كلية الزراعة المستوي الرابع
نصر الدين محمد حسين (21 ) عام - طالب بجامعة السودان - كلية زراعة المستوي الرابع
عبد الرحيم يحي (22 عام ) - طالب بجامعة غرب كردفان - كلية الطب المستوي الخامس


ولا يعلم حتي الان مكان تواجدهم , ولم يسمح للاسرهم او محاميهم بزيارتهم حتي الان , والجدير بالذكر ان ولاية غرب كردفان ينفذ فيها قانون الطوارئ منذ اكتوبر 2013 , كما تواصل السلطات الامنية بالولاية  إحتجاز الاستاذ بجامعة غرب كردفان صديق نورين علي عبد الرحمن (42 عام ) منذ مطلع العام الحالي , وذلك عقب إحتجاجات الطلابية التي شهدتها جامعة غرب كردفان   في يناير 2014  . 

وهذا وقد قامت الاجهزة الشرطية و الامنية بمدينة النهود اليوم الخميس بفض تجمهر لعدد من الاهالي بالقرب من محكمة النهود حيث تنعقد محاكمة الاستاذ إبراهيم الشيخ , كما قامت الاجهزة الامنية بإعتقال عدد من الناشطين و المحتجين بالقرب من مباني المحكمة كما شهد عصر اليوم مداهمة دار حزب المؤتمر السوداني بالمدينة , ولم تتوفر لنا معلومات كافية حول المعتقلين اليوم  والانتهاكات التي صاحبت فض الإحتجاجات .